Catman Cohen — This Song is for my Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Song is for my Mother" de Catman Cohen.
Letra
This song is for my mother
Let her hear me cry
I couldn’t bring myself to write it
‘Til this darkened day arrived
A song about old promises
Made so long ago
Created and cremated
Ashes of the words I spoke
Long separated by the miles
Distanced from her golden smiles
Memory of a mother
Shared my dreams and really cared
Long separated by the miles
Distanced from her golden smiles
Mama…
I know I wasn’t there…
For you
Would have placed
A magic carpet
‘neath your weak and shaky legs
Would have raised
A strong west wind
Let you breathe with ease again
Would have bribed
God’s venal angels
Come and soothe your endless pain
Would have vanquished
All the demons
And bring peace to you again
Be the child
I never knew
In a land
We won’t grow old
Be the light
I always loved
Warmed my dark
And lonely soul
Be the girl
Playing games
In a world
The sun won’t set
Be the laughter
Calms my heart
I never will forget
I won’t forget, won’t forget
This song is for my mother
Let her hear me cry
Couldn’t bring myself to write it
‘Til this darkened day arrived
Song about old promises
Made so long ago
Created… cremated
Ashes of the words I spoke
I broke my promises, oh mama
Now you’ve gone away
I’m broken
Drowning in the pain each day
I’m drowning… drowning…drowning…drowning
This song is for my mother
Let her hear me…
Tradução da letra
Esta canção é para a minha mãe.
Deixa-a ouvir-me chorar
Não consegui escrever.
Até este dia escurecido chegar
Uma canção sobre promessas antigas
Feito há tanto tempo
Criado e cremado
Cinzas das palavras que eu disse
Long separated by the miles
Distanciada dos seus sorrisos dourados
Memória de uma mãe
Partilhei os meus sonhos e preocupei-me
Long separated by the miles
Distanciada dos seus sorrisos dourados
Mama…
Eu sei que não estava lá.…
Para ti
Teria colocado
Um tapete mágico
'neath your weak and shaky legs
Teria aumentado
Um vento oeste forte
Deixar-te respirar com facilidade outra vez
Teria subornado
Anjos venais de Deus
Vem acalmar a tua dor interminável
Teria vencido
Todos os demónios
E trazer-te a paz de novo
Seja a criança
Nunca soube.
Numa terra
Não envelheceremos
Seja a luz
Eu sempre amei
Aqueceu o meu escuro
E alma solitária
Sê a rapariga
Brincadeira
Num mundo
O sol não se põe
Seja o riso
Acalma o meu coração
Nunca esquecerei
Não vou esquecer, não vou esquecer
Esta canção é para a minha mãe.
Deixa-a ouvir-me chorar
Não consegui escrever
Até este dia escurecido chegar
Canção sobre promessas antigas
Feito há tanto tempo
Criado ... cremado
Cinzas das palavras que eu disse
Quebrei as minhas promessas, Oh Mamã
Agora foste-te embora.
Estou partido.
Afogando-se na dor todos os dias
Estou a afogar-me... a afogar-me...a afogar-me ...
Esta canção é para a minha mãe.
Deixa-a ouvir-me.…