Catie Curtis — Slave to My Belly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slave to My Belly" de Catie Curtis.
Letra
I’m a slave to my belly, 'cause I’ve got to be fed
Every morning, well, it lifts me out of bed
Says, «Go to work for me, baby, buy me some bread and some wine»
My belly don’t like me to be playing guitar all the time
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my body, 'cause I’ve got to be dressed
It tells me it don’t like my taste, though I try my best
«Bring me home some silk pants I can wear tonight»
I say, «Hey, I don’t make that much, give me a break, all right?»
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my two feet, 'cause they want to come home
They want to come upstairs and rest their little bones
«Love the floor that we walk on, love this house that you own»
And I don’t have the heart to tell them that I don’t
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
Tradução da letra
Sou um escravo da minha barriga, porque tenho de ser alimentado.
Todas as manhãs, bem, levanta-me da cama.
Diz: "vai trabalhar para mim, querida, compra-me pão e vinho.»
A minha barriga não gosta que eu toque guitarra o tempo todo.
Estou no comboio até à cidade
Vendo logo o meu dia à cidade
Sou um escravo do meu corpo, porque tenho de estar vestido
Diz - me que não gosta do meu gosto, apesar de dar o meu melhor.
"Traz-me umas calças de seda que possa usar esta noite»
Eu digo: "Não ganho assim tanto, deixa-me em paz, está bem?»
Estou no comboio até à cidade
Vendo logo o meu dia à cidade
Sou um escravo dos meus dois pés, porque eles querem voltar para casa .
Querem subir e descansar os seus ossos.
"Ama o chão que pisamos, ama esta casa que possuis»
E não tenho coragem de lhes dizer que Não tenho
Estou no comboio até à cidade
Vendo logo o meu dia à cidade