Catie Curtis — I Don't Cry Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Cry Anymore" de Catie Curtis.
Letra
We didn’t know what to call it We were just sixteen
I kept your picture in my pocket
Though you were always with me And we thought no one would notice
If we followed all the rules
But they found out about us And kicked us both out of school
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
We drove across the country
We didn’t know where to go And we leased a hotel room
Somewhere in Idaho
But the whole thing scared you
So you took a bus back home
I couldn’t talk to my family
So I went on alone
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
I still think about you
Though we never talk
I heard that you got married
And I put your picture in a box
But I hope that you’re not sorry
For the choice you made
I’m finally alive again
I hope your body’s not your grave
I, I don’t cry anymore
I, I don’t cry anymore
Tradução da letra
Não sabíamos o que lhe chamar, tínhamos apenas 16 anos.
Guardei a tua fotografia no meu bolso.
Apesar de estares sempre comigo e acharmos que ninguém iria reparar
Se seguíssemos todas as regras
Mas descobriram-nos e expulsaram-nos da escola.
Já não choro.
Já não choro.
Atravessámos o país
Não sabíamos para onde ir e alugámos um quarto de hotel.
Algures em Idaho.
Mas a coisa toda assustou-te.
Então apanhou um autocarro para casa.
Não podia falar com a minha família.
Então eu fui sozinho
Já não choro.
Já não choro.
Ainda penso em ti.
Apesar de nunca falarmos
Ouvi dizer que te casaste.
E pus a tua foto numa caixa.
Mas espero que não estejas arrependido.
Pela escolha que fizeste
Estou finalmente vivo outra vez.
Espero que o teu corpo não seja a tua sepultura.
Já não choro.
Já não choro.