Catie Curtis — Got Me Wondering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Got Me Wondering" de Catie Curtis.
Letra
When I was with you, I thought I knew you so well
Now when I see you, it’s like I can’t tell
You from anybody on the street, it’s so strange, the way I feel
Got me wondering if the love was all that real.
You’d think I’d miss the letters and the conversation
You’d think I’d miss a good friend, but I don’t know if you were one
Still I liked your style and the way you looked at me Got me wondering if the love was all that deep.
Well, it must have been me, was I a fool or just too young?
Maybe I just wanted to believe I could be in love
It’s like another lifetime, back in those days
And I don’t remember now why I wanted you to stay.
You moved again, you got a brand new telephone
I’ve got the number somewhere, think I’m gonna leave it alone
'Cause I feel so empty every time I talk to you
Got me wondering if the love was all that true.
Tradução da letra
Quando estava contigo, pensava que te conhecia tão bem.
Agora, quando te vejo, é como se não soubesse.
Você de qualquer um na rua, é tão estranho, a maneira como me sinto
Fiquei a pensar se o amor era assim tão real.
Seria de esperar que perdesse as cartas e a conversa.
Seria de esperar que sentisse falta de um bom amigo, mas não sei se fosses um.
Ainda assim, gostei do teu estilo e da forma como olhaste para mim, fiquei a pensar se o amor era assim tão profundo.
Bem, devo ter sido eu, fui um tolo ou era demasiado novo?
Talvez só quisesse acreditar que podia estar apaixonado
É como outra vida, naquela época.
E agora não me lembro porque queria que ficasses.
Mudaste-te outra vez, tens um telefone novinho em folha.
Tenho o número algures, acho que vou deixar isso em paz.
Porque me sinto tão vazia sempre que falo contigo
Fez-me pensar se o amor era assim tão verdadeiro.