Catie Curtis — Everybody Was Dancing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Was Dancing" de Catie Curtis.
Letra
She runs right out to the very edge
Then takes a step back to clear her head
She got married at twenty-one
After thirty years it’s hard to jump
It’s hard to jump
And everybody was dancing on their wedding day
And all her friends have been asking,
«Why would you throw it away?»
And she doesn’t know what to say
He is watching from back in his chair
Wondering if she’s bluffing or if it’s a dare
And he’d like to tell her they can work it out
But the tender words won’t come out
They won’t come out
And everybody was dancing on their wedding day
And all their friends have been asking,
«Why would you throw it away?»
And she doesn’t know what to say
She feels the terror most when she looks down
She drops a penny and doesn’t hear a sound
And yet the silence in her own home
Begs the question: «Why not be alone?»
Why not alone?
And everybody was dancing on their wedding day
And to herself she is asking,
«Why do I stay?»
And she doesn’t know what to say
Tradução da letra
Ela corre até ao limite
Depois dá um passo atrás para limpar a cabeça.
Ela casou-se aos 21 anos.
Depois de trinta anos é difícil saltar
É difícil saltar
E toda a gente dançava no dia do casamento
E todos os amigos dela têm perguntado,
"Porque o deitarias fora?»
E ela não sabe o que dizer
Ele está a olhar de volta na sua cadeira.
Pergunto-me se ela está a fazer bluff ou se é um desafio.
E ele gostaria de lhe dizer que podem resolver isso.
Mas as palavras carinhosas não saem
Eles não vão sair.
E toda a gente dançava no dia do casamento
E todos os seus amigos têm perguntado,
"Porque o deitarias fora?»
E ela não sabe o que dizer
Ela sente mais terror quando olha para baixo
Ela deixa cair um centavo e não ouve um som
E, no entanto, o silêncio na sua própria casa
Levanta-se a questão: "Por que não estar sozinho?»
Porque não sozinho?
E toda a gente dançava no dia do casamento
E para si mesma ela está perguntando,
"Porque fico?»
E ela não sabe o que dizer