Catie Curtis — Elizabeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elizabeth" de Catie Curtis.
Letra
I talk to you on the telephone
At least two times a day
From hotels and truck stops
When I’ve been too long gone away
And I can see Cincinnati
From the Kentucky side
Though I can’t walk between them
When I look out on the night
I see a slow train crossing the bridge
Over the Ohio river
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From headlights through all ninety two box cars
She will not rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
You know I must be traveling
You know that’s who I am You knew it when you met me And you knew it when we wed
I’d do anything to ease you now
You say, «Baby just hold on Let’s try a little patience
This longing’s gonna make us strong»
And there’s a slow train crossing the bridge
Over the Ohio river
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From midnight through all hours 'till the morning
She won’t rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
Steady and strong
On and on My love
Tradução da letra
Falo contigo ao telefone.
Pelo menos duas vezes por dia
De hotéis e paragens de camiões
Quando estive muito tempo fora
E consigo ver Cincinnati
Do lado do Kentucky
Embora não possa andar entre eles
Quando olho para a noite
Vejo um comboio lento a atravessar a ponte.
Sobre o Rio Ohio
Ela inclina-se e ventila e está a levar o seu tempo
Mas ninguém pode detê-la.
Dos faróis até aos 92 carros.
Ela não vai descansar.
E eu também me dirijo a ti.
Meu amor, Elizabeth
Sabes que devo estar a viajar.
Tu sabes que é quem eu sou tu sabias quando me conheceste e sabias quando nos casámos
Eu faria qualquer coisa para te aliviar agora.
Tu dizes: "querida, aguenta, vamos tentar ter um pouco de paciência.
Este desejo vai tornar-nos fortes»
E há um comboio lento a atravessar a ponte.
Sobre o Rio Ohio
Ela inclina-se e ventila e está a levar o seu tempo
Mas ninguém pode detê-la.
Da meia-noite a todas as horas até à manhã
Ela não vai descansar.
E eu também me dirijo a ti.
Meu amor, Elizabeth
Firme e forte
On and on My love