Cathy Davey — Hammerhead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hammerhead" de Cathy Davey.
Letra
You have the same stubbornness as a hammerhead
Don’t need to get into it when every which way is wrong
And every right is your own
And everything is either black or white
But even I know the in-betweens and outs
My lowly brain can comprehend
But if it’s simple you want then don’t go looking for love
It’ll complicate you in the end
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room for us
I had the same stubbornness as my rival
Wouldn’t even compromise
When it was it was too even, Steven
Didn’t want to be eating
Such a big piece of the humble pie
It was a heartless
But I won’t go do that again
No, if it’s easy I want, I won’t go dishing at love
Like it’s something I got plenty of
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room for us
I have the same attitude as my mother
I think I’ll see it out alone, it may be sweet to share a bed
But when you’re fucking with my head
This stopping pity’s a no-go zone
I wanna love you but it got too much
You have to build it out of stronger stuff
And I do something but it’s not enough
And there isn’t room for us
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room
Tradução da letra
Tens a mesma teimosia que um hammerhead.
Não preciso de entrar nele quando tudo o que está errado
E todo o direito é teu
E tudo é preto ou branco
Mas até eu conheço os intermediários.
O meu cérebro humilde pode compreender.
Mas se é simples, então não vás à procura de amor.
Vai complicar-te no final.
Posso ser oco, mas já me fartei.
Um amor vital que não tinha medo de derramar
E de manhã quando ainda estou oco
Não haverá espaço para nós.
Tinha a mesma teimosia que o meu rival.
Nem sequer cederia.
Quando estava muito empatado, Steven
Não queria comer.
Um pedaço tão grande da humilde torta
Foi um sem coração.
Mas não voltarei a fazer isso.
Não, se é fácil eu quero, Eu não vou cantar no amor
Como se fosse algo que eu tenho muito
Posso ser oco, mas já me fartei.
Um amor vital que não tinha medo de derramar
E de manhã quando ainda estou oco
Não haverá espaço para nós.
Tenho a mesma atitude que a minha mãe.
Acho que o verei sozinho, talvez seja bom partilhar uma cama.
Mas quando me lixas a cabeça
Isto de parar a piedade é uma zona proibida
Quero amar-te, mas foi demais.
Tens de construir a partir de coisas mais fortes.
E eu faço algo, mas não é suficiente.
E não há espaço para nós
Posso ser oco, mas já me fartei.
Um amor vital que não tinha medo de derramar
E de manhã quando ainda estou oco
Não haverá espaço.