Catherine Ribeiro — Paix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paix" de Catherine Ribeiro.
Letra
Paix à celui qui hurle parce qu'il voit clair
Paix à nos esprits malades, à nos coeurs éclatés
Paix à nos membres fatigués, déchirés
Paix à nos générations dégénérées
Paix aux grandes confusions de la misère
Paix à celui qui cherche
En se frappant la tête contre des murs en béton
Paix au courroux de l'homme qui a faim
Paix à la haine, à la rage des opprimés
Paix à celui qui travaille de ses mains
Paix à cette nature
Qui nous a toujours donné le meilleur d'elle-même
Et dont chaque homme quel qu'il soit a besoin
Paix à nos ventres —
Grands réservoirs de poubelles académiques
Paix à vous mes amis, dont la tendresse m'est une nécessité
Paix et respect de la vie de chacun
Paix à la fascination du feu,
Paix au lever du jour à la tombée de la nuit
Paix à celui qui marche sur les routes
Jusqu'aux horizons sans fin
Paix au cheval de labour
Paix aux âmes mal-nées qui enfantent des cauchemars
Paix aux rivières, aux mers, aux océans
Qui accouchent de poissons luisants de gas-oil
Paix à toi ma mère,
Dont le sourire douloureux s'efface auprès de tes enfants
Paix enfin à celui qui n'est plus
Et qui toute sa vie a trimé attendant des jours meilleurs
Paix, paix...
Tradução da letra
A paz para aquele que grita, porque ele vê claro paz para o nosso doente mentes, nossos corações quebrados a paz ao cansado, rasgado membros paz para o nosso degenerada gerações paz para os grandes confusões de miséria paz para quem procura por bater a sua cabeça contra paredes de concreto paz para a ira do homem que está com fome de paz para o ódio, para a fúria dos oprimidos paz para aquele que trabalha com suas mãos paz nessa natureza que sempre deu o melhor de si mesmo e cuja todo homem, independentemente de paz a vocês, meus amigos, cuja sensibilidade é uma necessidade para mim a paz e o respeito pela vida de cada um de paz para o fascínio do fogo, a paz do amanhecer ao anoitecer, a paz para aquele que caminha estradas para os horizontes sem fim de paz para o Cavalo de Arado paz para os maus-nascido almas que dão nascimento a pesadelos paz para os rios, os Mares, os oceanos que dar à luz cintilante de peixe de gás — óleo de paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para o povo da paz mundial para as pessoas do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo, paz para os povos do mundo a paz para as pessoas do mundo por você, minha mãe, cujo doloroso sorriso desvanece-se afastado de seus filhos a paz no passado, para quem não é mais e que toda a sua vida tem trimed à espera de Melhores Dias de paz, paz...