Catherine Major — Abîme-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abîme-moi" de Catherine Major.
Letra
Du bas de l’escalier
Dis-moi ce que tu veux
Laisse l'écho transporter
Tes mots si malheureux
À quoi bon raconter
Ce qui tournoie dans ta tête
Ce qui nous a noyés
De nuits et de tempêtes
Du bas de l’escalier
Dis-moi que tu m’en veux
Laisse la haine parler
Ce sera mieux pour nous deux
À quoi bon raconter
Ce qui pourrait marcher
Quand tes yeux sont des feux
Que je ne peux possèder
Ne montre pas
Que je descende encore plus bas
dis-moi tout ce que je sais déjà
Ne monte pas
Reste dans l’ombre, et qui saura?
Dis-moi tout ce que je sais déjà
Abîme-moi, abîme-moi
Du bas de l’escalier
Montent en moi les années
A-t-on si mal tourné
Sommes-nous si bien largués
À quoi bon se mentir
L’escalier s'étire
Comme un instant bien pire
Que le temps de te le dire
Ne monte pas
Que je descende encore pour toi
Une marche craque sous tes pas
Monte vers moi, monte vers moi
Abîme-moi, abîme-moi
(Grazie a Anabel per questo testo)
Tradução da letra
Do fundo das escadas
Diz-me o que queres.
Vamos fazer eco
As tuas palavras são tão infelizes.
Que bom dizer
O que está girando em sua cabeça
O que nos afogou
De noites e tempestades
Do fundo das escadas
Diz-me que estás zangada comigo.
Deixa o ódio falar
Será melhor para ambos.
Que bom dizer
O que poderia funcionar?
Quando os teus olhos são fogo
Que não posso possuir
Não mostra
Que eu desça ainda mais
diz-me tudo o que já sei
Não subir
Fica nas sombras, e quem vai saber?
Diz-me tudo o que já sei
Dá-me um tempo, dá-me um tempo
Do fundo das escadas
Ergue-te em mim os anos
Nós erramos tanto
Estamos tão bem
De que serve mentir?
As escadas estendem-se.
Como um momento muito pior
Aquela vez para te dizer
Não subir
Deixa - me ir buscar-te outra vez.
Um passo passa sob os teus passos
Vem até mim, vem até mim
Dá-me um tempo, dá-me um tempo
(Agradecimentos a Anabel por este texto)