Catherine Lara — Le dos au mur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le dos au mur" de Catherine Lara.
Letra
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
J’entends les cris
De nos étreintes mortes
J'étais pour toi
Etrange et singulière
Le rêve en toi
De la belle étrangère
La porte cogne
Je ne l’ouvrirai pas
Mon coeur ne sonne
Que pour la vie qui va
Je n’aime plus
Au plus profond de moi
L’amour perdu
S’est perdu avec toi
Sûr
Que c’est dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombe les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on voudrait peindre en gris
Et draper de brume l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
J’entends la nuit
Ton coeur battre à ma porte
Tu m’as trahi
Que le diable t’emporte
Bien qur les nuits
Sont longues et solitaires
Et jusqu’au jour
Le vide est un enfer
Je m’intedis
D'être le sexe faible
Tu n’est qu’un homme
Tu ne changeras pas
Un prédateur
Un guerrier rien de plus
Qui a trop peur
De l’amour absolu
Sûr
Que c’est le dos au mur
Quand le mot fin s'écrit
Sur un amour qui tourne court
Qui bat de l’aile qui dégringole
Tout comme tombent les idoles
Dur
Sous le ciel bleu d’azur
Qu’on vondrait peindre en gris
Et draper de burme l’amertume
Qui vous déchire qui vous dévore
D’un coeur qui bat, qui bat trop fort
(Merci à dussart pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ouço a noite
O teu coração bate à minha porta
Ouço os gritos
Dos nossos abraços mortos
Fui por ti.
Estranho e singular
O sonho em ti
Do belo estranho
A porta bate
Não vou abrir.
O meu coração não toca
Isso para a vida que vai
Já não gosto.
No fundo de mim
Amor perdido
Perdi-me contigo
Curso
Que está de volta à parede
Quando a palavra final é escrita
Num amor que corre pouco
Quem bate a asa que se desloca
Assim como os ídolos caem
Rigido
Sob o céu azul azure
Que gostaríamos de pintar em cinzento
E névoa amarga
Que te rasga, que te devora
De um coração que bate, que bate muito
Ouço a noite
O teu coração bate à minha porta
Traíste-me.
Que o diabo te leve
Bem, o Alcorão das noites.
São longos e solitários
E até ao dia
O vazio é o inferno
Estou intedis.
Ser o sexo mais fraco
És apenas um homem.
Não vais mudar
Predador
Um guerreiro nada mais
Que tem muito medo
Amor absoluto
Curso
Que está de volta à parede
Quando a palavra final é escrita
Num amor que corre pouco
Quem bate a asa que se desloca
Assim como os ídolos caem
Rigido
Sob o céu azul azure
Que pintaríamos em cinzento
E Draper da Birmânia amargura
Que te rasga, que te devora
De um coração que bate, que bate muito
(Obrigado ao dussart por estas palavras)