Catherine Feeny — Hush Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hush Now" de Catherine Feeny.
Letra
I won’t bury you in the basement
As I’ve been known to do
I won’t bludgeon your memory
Leave you crying out for truth
There’s a song we sing together
The song of me and you
And I was hoping that we could fix it At least just fiddle around with the tune
But you go right, I go left
You go forward, I go back
And we’re dancing this waltz alone
You go up, I go down, lost our grip
And now we’ve found ourselves
Dancing this waltz alone
Hush now, don’t cry
It’s just a lullaby
I won’t leave you
Til you close your eyes
Hush now don’t cry
It’s just a lullaby
I’ll tell you sweet lies
I won’t leave your side
We were peaceful when we were sleeping
Or after we had a fight
We were civil when people were watching
We were worst when we were right
You’d go in, I’d go out
We’d forget what it’s about
And we’d start dancing this waltz alone
You would smile and I’d frown
You gave it up, now who’s the clown
That is dancing this waltz alone
Hush now, don’t cry
It’s just a lullaby
I won’t leave you
Til you close your eyes
Hush now don’t cry
It’s just a lullaby
I’ll tell you sweet lies
I won’t leave your side
Tradução da letra
Não te vou enterrar na cave.
Como sou conhecido por fazer
Não vou bater na tua memória.
Deixar-te a chorar pela verdade
Há uma canção que cantamos juntos
A canção de mim e de TI
E eu estava esperando que nós pudéssemos consertá-lo pelo menos apenas mexer com a melodia
Mas tu vais para a direita, eu para a esquerda.
Tu avanças, eu recuo.
E dançamos esta valsa sozinhos
Tu sobes, eu desço, perdes o controlo.
E agora nos encontramos
Dançando esta valsa sozinha
Silêncio, Não chores.
É só uma canção de embalar
Não te vou deixar.
Até fechares os olhos
Silêncio, Não chores.
É só uma canção de embalar
Eu conto-te doces mentiras.
Não vou sair do teu lado.
Estávamos em paz enquanto dormíamos
Ou depois de termos discutido.
Éramos civilizados quando as pessoas estavam a ver
Éramos piores quando tínhamos razão.
Você entrava, eu saía.
Esqueceríamos do que se trata.
E começávamos a dançar esta valsa sozinhos
Tu sorririas e eu desaprovaria
Desististe, agora quem é o palhaço?
Isso é dançar esta valsa sozinha
Silêncio, Não chores.
É só uma canção de embalar
Não te vou deixar.
Até fechares os olhos
Silêncio, Não chores.
É só uma canção de embalar
Eu conto-te doces mentiras.
Não vou sair do teu lado.