Catherine Durand — Cent un pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cent un pas" de Catherine Durand.
Letra
Si je pars à jamais
Le souffle court mais sans regret
S’il faut que je cherche ailleurs
Quelques moments de langueur
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je me lasse de nous
De ton souffle dans mon cou
Si mon désir échoue
S’il peine à tenir debout
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je dois fermer les yeux
Pour y croire encore un peu
Si sous cette vie à deux
Demain n’est plus amoureux …
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se partir para sempre
A respiração é curta, mas sem arrependimento
Se tiver de procurar noutro lugar
Alguns momentos de languor
Provavelmente terei muito que fazer antes.
Amar tanto
Cem passos numa viagem
Sem saber para onde vou
Sem saber para onde vou …
Se me cansar de nós
Da tua respiração no meu pescoço
Se o meu desejo falhar
Se ele lutar para ficar de pé
Provavelmente terei muito que fazer antes.
Amar tanto
Cem passos numa viagem
Sem saber para onde vou
Sem saber para onde vou …
Se tiver de fechar os olhos
Para acreditar um pouco mais
Se sob esta vida a dois
O amanhã já não está apaixonado …
Provavelmente terei muito que fazer antes.
Amar tanto
Cem passos numa viagem
Sem saber para onde vou
Provavelmente terei muito que fazer antes.
Amar tanto
Cem passos numa viagem
Sem saber para onde vou
Sem saber para onde vou …
(Agradecimentos a Nicole Lafontaine por estas palavras)