Catherine Deneuve — What tu dis, qu'est-ce que tu say? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What tu dis, qu'est-ce que tu say?" de Catherine Deneuve.
Letra
What tu dis, qu'est-ce que tu say?
On s'comprenait yesterday
What tu dis, qu'est-que tu say?
What I want, qu'est-ce que t'en sais?
On s'comprenait but today
What I want, qu'est-ce que t'en sais?
Tu es black, tu es cool,
Tu es flaque et je coule
J'te sens trop,
Trop sweet and low
What tu cherches, qu'est-ce que tu do?
Je n't'understand plus du tout
What tu cherches, qu'est-ce que tu do?
Je n'sais what, what tu do?
Quand tu files tout doux, tout doux
Je m'dis what, what can I do?
Tu es black, tu es cool,
Tu es flaque et je coule
J'te sens trop,
Trop sweet and low
What tu dis, qu'est-ce que tu say?
On s'comprenait yesterday
What tu dis, qu'est-ce que tu say?
Tu es dans l'mood, je n'y suis pas
Hollywood ce n'est plus ça
Tu es dans l'mood, je n'te suis pas
Tu es black, tu es cool,
Tu es flaque et je coule
J'te sens trop,
Trop sweet and low
Tradução da letra
O que dizes, o que dizes?
Ontem concordámos com o que dizes, o que dizes?
O que eu quero, o que é que tu sabes?
Mas hoje o que eu quero, o que você sabe?
Tu és negro, és fixe, és gordinho e eu também te sinto muito doce e baixo o que procuras, o que fazes?
Não percebo o que procuras, o que fazes?
Não sei o quê, o que fazes?
Quando corres devagar, devagar, penso o quê, o que posso fazer?
Tu és negro, tu és fixe, tu és gordinho e eu estou a fluir sinto - te também, muito doce e baixo o que dizes, o que dizes?
Dávamo-nos bem ontem o que dizes, o que dizes?
Estás com vontade, Eu não estou em Hollywood não é mais que tu estejas com vontade, Eu não te estou a seguir tu és negro, tu és fixe, tu és uma poça e eu flui eu sinto - te também, muito doce e baixo