Catherine Deneuve — Paris Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Paris" de Catherine Deneuve.
Letra
Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doigts de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux
et Joséphine Baker...
Là une dose de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre près du Bateau-Lavoir
Une Simone de Beauvoir et deux singes en hiver...
Last night was made for love
Mettez trois notes de jazz dans un Quartier Latin
Un menu sur l'ardoise au fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise
Will you?
Oh Babe, just take my frozen hands
and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Through this crowded desert called Paris
Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam,
un canal, Arletty
Where are you?
Oh Babe, just hold this lonely fan
and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Through this crowded desert called Paris
Arletty sans doute la seule femme
qui pouvait lui dire « Paname »
Paris Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Mettez trois notes de jazz dans un Quartier Latin
Un menu sur l'ardoise au fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise
― Sing away, Catherine
― Sing away Paris Paris
No I can't
― We will never part these feelings
Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme
Tradução da letra
Paris Paris Paris eu sinto amor, Paris Paris Amor ao amor, Paris Paris sentimentos tão perto do meu coração Barman no shaker, primeiro da elegância um traço de Sacré-Coeur e dois dedos de Doisneau a Piaf, alguns pardais e Joséphine Baker...
Há uma dose de Prevert, mas sem guaxinim vamos tomar uma última bebida perto do barco lavar uma Simone De Beauvoir e dois macacos no inverno...
A noite passada foi feita para o amor. colocou três notas de jazz num quarto Latino. um menu no fundo de uma barra de tabaco e a rede de uma meia no joelho que atravessamos.
Oh Querida, apenas pegue minha congelados mãos e me ouvir dizer que não me deixe voltar para a areia e a soprar através deste lotado deserto, chamado Paris Paris Paris eu sinto amor, Paris Paris do Amor, Paris Paris Sentimentos tão perto do meu coração ONU Zeste De Javanaise, un tour de Moulin Rouge et deux de Notre-Dame cochilava de macadame, uma decoração d'un barca d'anvers uo d'amber, un canal, Arletty Onde está você?
Oh Babe, basta segurar o this lonely fã e ouvi-lo dizer, não me deixe voltar para a areia e a soprar através deste lotado deserto, chamado Paris Arletty, sem dúvida, a única mulher que poderia dizer-lhe "Oferece" Paris, Paris, eu sinto amor, Paris Paris do Amor, Paris Paris Sentimentos tão perto do meu coração, colocar três notas de jazz em um Bairro latino de um menu na barra de ardósia no fundo de uma barra de tabaco e o arrastão de fundo em um joelho que nós cruz-cantar de distância, Catherine ― cantar de Distância de Paris em Paris, Não, eu não posso ― nós nunca parte esses sentimentos polvilhe, para concluir, com a poeira do metro, mas não demorou muito, Paris iria perder a sua alma