Cäthe — Wahre Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wahre Liebe" de Cäthe.
Letra
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Tradução da letra
Não me interpretes mal.
Quando eu disser Deixa-Me ir
Não me interpretes mal.
Quando eu disser Deixa-Me ir
Não quero dizer que não te amo.
Eu amo - te muito e tu também sentes isso.
Não esperes que eu diga
Por favor, venha para a mesa.
Podes vir para a cama, por favor?
Podes, por favor, rir comigo, podes, por favor, chorar comigo?
Eu não tenho borboletas no linho
Ninguém é uma ilha
Mas todos temos uma praia para acolher
E fico feliz quando me visitas.
Vou dar-te um Cocktail de vitaminas.
Mas ouves…
Tu também és sem mim o que és comigo
Eu também sou sem ti o que sou contigo
E o que vivemos não é para mim nem para ti.
Amor verdadeiro que não nos pertence e nós somos
Amor verdadeiro, amor verdadeiro
Se realmente nos dermos um presente
Não podemos torcer-nos?
Não precisamos de fazer um papel de filme que não nos agrade.
Mas aquele que está em nós
Não preciso de falar.
Para que as minhas palavras estejam no teu guião.
Podes tocar-me
Sem ter que fazer qualquer movimento
Tudo o que nos magoa, são mal-entendidos.
Tudo o que nos magoa, não é real.
O nosso coração é o único
O que realmente não pode, nunca pode quebrar
Estás A Ouvir?
Tu também és sem mim o que és comigo
Eu também sou sem ti o que sou contigo
E o que vivemos não é para mim nem para ti.
Amor verdadeiro que não nos pertence e nós somos
Amor verdadeiro, amor verdadeiro
Você também está sem mim, Você também está sem mim
Eu também estou sem Ti, estou também sem ti
Você também está sem mim, Você também está sem mim
Eu também estou sem Ti, estou também sem ti
Tu também és sem mim o que és comigo
Eu também sou sem ti o que sou contigo
E o que vivemos não é para mim nem para ti.
Amor verdadeiro que não nos pertence e nós somos
Amor verdadeiro, amor verdadeiro