Cathal Coughlan — You Turned Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Turned Me" de Cathal Coughlan.
Letra
It was treachery, sure
it was August the first
big brown eyes, dark and pure,
and that womanly thrust
And the looks became words
and each word was made flesh
the heat of summer came screaming out of me and you
and all our aimlessness
and treachery too.
You turned me
drew back every blind
shedding scalding light into corners that I didn’t know
concerned me
In that half-borrowed roon
a short-term lease was assumed
then you went overground
with some pale man you found
Seems I was free to choose,
seen from this austere remove;
those parts within me
broken and reset your way
now made demands which I obeyed.
You turned me
and so the main event began
and some bottles shed their load
and some people shed their clothes you turned me
You turned me
because I let it be that way
and I worshipped the profane
and those who helped me pray
deserved me.
People like hotels, a night or two, on we go
People like juries — don’t look left, don’t clear your throat,
she’s like a baby, believes in no-one else’s pain,
all glassy eyes and sanctified disdain.
You turned me
so it’s the Nobel Prize for you
now you’re looking so stately, pious yet shapely,
parading down the avenue.
You turned me
or do I misremember, dear?
I have nothing left to give that I could trade just to relive
those days when
you turned me.
Tradução da letra
Foi traição, claro.
era agosto o primeiro
grandes olhos castanhos, escuros e puros,
e aquele impulso feminino
E os olhares tornaram-se palavras
e cada palavra foi feita carne
o calor do verão saiu a gritar de mim e de TI
e toda a nossa desorientação
e traição também.
Tu transformaste-me.
atraía todos os cegos
derramando luz escaldante em cantos que eu não conhecia
me
Naquele roon meio emprestado
foi assumido um contrato de arrendamento a curto prazo
depois foste para o outro lado.
com um homem pálido que encontraste
Parece que era livre de escolher,
vista a partir desta austera remoção;
essas partes dentro de mim
quebrado e reiniciado o seu caminho
agora fiz exigências que obedeci.
Tu transformaste-me.
e assim começou o evento principal
e algumas garrafas largam a carga
e algumas pessoas trocam de roupa tu transformaste-me
Tu transformaste-me.
porque deixei que fosse assim
e eu venerava o profano
e aqueles que me ajudaram a rezar
merecia-me.
As pessoas gostam de hotéis, uma noite ou duas, vamos.
Pessoas como júris-não olhem para a esquerda, não limpem a garganta,
ela é como um bebé, acredita na dor de mais ninguém.,
todos os olhos vidrados e desdém santificado.
Tu transformaste-me.
então é o Prémio Nobel para ti.
agora estás com um ar tão imponente, piedoso e bem Formoso.,
a desfilar pela Avenida.
Tu transformaste-me.
ou será que me lembro mal, querida?
Não tenho mais nada para dar que possa trocar só para reviver
nos dias em que
transformaste-me.