Caterina Valente — Io non posso amar (When I Fall in Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io non posso amar (When I Fall in Love)" de Caterina Valente.
Letra
Io non posso amar
oggi che l’amore
vive solo un giorno al più
una vita vuota, scialba
che del cuore più sapere non vuol
poiché un bacio dato all’alba
è un ricordo al tramonto del sol
Se ti do il mio cuor
te lo do davvero
né mi stacco più da te
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
voglio che il mio amore splenda
per sempre nel ciel
accanto al cuor a me… fedel (*)
(*) La frase potrebbe essere anche: «accanto ancor a me… fedel»
Tradução da letra
Não posso amar
hoje esse amor
viver apenas um dia no máximo
uma vida vazia e sombria
o do coração mais saber não quer
por um beijo dado ao amanhecer
é uma memória ao pôr-do-sol
Se te der o meu coração
Estou mesmo a dar-To.
nem nunca mais te deixo
Quero que o meu amor brilhe
para sempre no céu
ao lado do coração para mim ... fiel (*)
Quero que o meu amor brilhe
para sempre no céu
ao lado do coração para mim ... fiel (*)
( * ) A frase também poderia ser: "ao meu lado novamente ... fiel»