Caterina Valente — Gondoli, Gondola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gondoli, Gondola" de Caterina Valente.
Letra
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Zacht schijnt 't maantje over 't water
En in een gondel fluistert men zacht
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Hij zingt een liedje voor een lief meisje
En 't leuke wijsje klinkt door de nacht
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Zij lacht naar hem, hij fluistert een woord
En nergens wordt verder de stilte verstoort
't Liedje klinkt door 't duister
't Is hier stil en ik luister
'k Hoor slechts romantisch gefluister
Hier bij 't licht van de maan
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
't Lijkt of de gondels zachtjes gaan zweven
Hier is 't leven vol romantiek
Gondola gondola gondola
Gondola gondoli
Boven 't water flonk’ren de sterren
En 'k hoor van verre zachte muziek
Gondola gondola gondola
Gondola gondoli
Zij lacht naar hem, hij fluistert een woord
En nergens wordt verder de stilte verstoort
't Liedje klinkt door 't duister
't Is hier stil en ik luister
'k Hoor slechts romantisch gefluister
Hier bij 't licht van de maan
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Tradução da letra
Gondola gondola gondoli
Gôndola
A lua brilha suavemente através da água
E numa gôndola sussurra suavemente
Gondola gondola gondoli
Gôndola
Ele canta uma canção para uma doce rapariga
And the sweet tune sounds through the night
Gondola gondola gondoli
Gôndola
Ela sorri para ele, ele sussurra uma palavra
E em nenhum outro lugar o silêncio é perturbado
a canção soa escura
está tudo calmo aqui e estou a ouvir.
Só ouço sussurros românticos.
Aqui à luz da lua
Gondola gondola gondoli
Gôndola
Gondola gondola gondoli
Gôndola
parece que as gôndolas vão flutuar suavemente.
Aqui está a vida cheia de romance
Gôndola gôndola
Gondola gondoli
Acima da água corre as estrelas
E ouço música suave distante
Gôndola gôndola
Gondola gondoli
Ela sorri para ele, ele sussurra uma palavra
E em nenhum outro lugar o silêncio é perturbado
a canção soa escura
está tudo calmo aqui e estou a ouvir.
Só ouço sussurros românticos.
Aqui à luz da lua
Gondola gondola gondoli
Gôndola
Gondola gondola gondoli
Gôndola