Caterina Valente — Amapola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amapola" de Caterina Valente.
Letra
A boy found a dream upon a distant shore
A maid with a way of whisp’ring «si senor.»
Each night while guitars would softly play,
The tune seemed to dance 'round the words that he’d say:
Amapola, my pretty little poppy
You’re like that lovely flow’r so sweet and heavenly,
Since I found you, my heart is wrapped around you
And loving you, it seems to beat a Rhapsody.
Amapola, the pretty little poppy
Must copy it’s endearing charm from you.
Amapola, Amapola, how I long to hear you say «I love you.»
The boy left his love upon a distant shore
And sailed from the one his arms were longing for.
He vowed he’d return one sunny day,
Once more to repeat what his heart had to say
Tradução da letra
Um rapaz encontrou um sonho numa costa distante
Uma criada com uma forma de sussurrar "si Señor".»
Todas as noites, enquanto as guitarras tocavam suavemente,
A música parecia dançar à volta das palavras que ele dizia:
Amapola, minha linda papoila
És como aquele lindo fluxo, tão doce e celestial.,
Desde que te encontrei, o meu coração está à tua volta.
E amar-te parece vencer uma rapsódia.
Amapola, a linda papoila
Tenho de copiar o teu charme cativante.
Amapola, Amapola, como anseio ouvir-te dizer "Amo-te.»
O rapaz deixou o seu amor numa costa distante
E partiu daquele que os seus braços ansiavam.
Ele jurou que voltaria um dia ensolarado,
Mais uma vez para repetir o que o seu coração tinha a dizer