Caterina Valente — All My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Love" de Caterina Valente.
Letra
All my love, I give you all my love,
The skies may fall, my love,
But I will still be true.
All my sighs will disappear at last,
Now that you’re here at last,
My heart belongs to you.
Oh, don’t you ever let me go,
You thrill me so.
I can see, as I recall my life,
I’ve waited all my life
To give you all my love.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Bow, caballero, and tip your sombrero
To your senorita, the lovely Chiquita,
She’s waiting so long
For you and your song.
While you are playing, her heart will be swaying,
And she will surrender her kisses so tender,
To you she will cling
The moment that you sing:
All my love, I give you all my love,
The skies may fall, my love,
But I will still be true.
All my sighs will disappear at last,
Now that you’re here at last,
My heart belongs to you.
Oh, don’t you ever let me go,
You thrill me so.
I can see, as I recall my life,
I’ve waited all my life
To give you all my love.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tradução da letra
Todo o meu amor, dou-te todo o meu amor,
Os céus podem cair, meu amor,
Mas continuarei a ser verdade.
Todos os meus suspiros finalmente desaparecerão,
Agora que finalmente estás aqui,
O meu coração pertence-te.
Nunca me deixes ir.,
Emocionas-me tanto.
Posso ver, se me lembro da minha vida,
Esperei toda a minha vida.
Para te dar todo o meu amor.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Vénia, cavaleiro, e inclina o teu sombrero
Para a sua señorita, a adorável Chiquita,
Ela está à espera há tanto tempo.
Para ti e para a tua canção.
Enquanto você está jogando, seu coração estará balançando,
E ela entregará os seus beijos tão ternos,
A ti ela vai agarrar-se
O momento em que cantas:
Todo o meu amor, dou-te todo o meu amor,
Os céus podem cair, meu amor,
Mas continuarei a ser verdade.
Todos os meus suspiros finalmente desaparecerão,
Agora que finalmente estás aqui,
O meu coração pertence-te.
Nunca me deixes ir.,
Emocionas-me tanto.
Posso ver, se me lembro da minha vida,
Esperei toda a minha vida.
Para te dar todo o meu amor.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.