Catch 22 — What Goes Around Comes Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Goes Around Comes Around" de Catch 22.
Letra
Pick you up in the suburbs tomorrow
We won’t tell, they won’t follow
Pack your bags
Put all your trust in me Never had a gun to his head, that’s what he said
So I shot him dead with a vengeance that his daughter fed
Always been a sucker for a brown-eyed punk rock girl
And for her I’d shoot the world
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(Shoot him down)
What goes around comes around
(Shoot him down)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
No remorse, got no time to look back
Cop is on our trail and we’re driving in a Topaz
Stuck in no man’s land between the body and mind
«Drop your gun! Put your hands behind your head!»
Turn around, pop a clip, hit him in his chest
Home free and we’re headed for the border
Spending time in Mexico, Tiajuana
Drown our shame and start our lives again in California
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(Shoot him down)
What goes around comes around
(Shoot him down)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
Next thing I know, I’m all alone in a motel
No explanation, no letter, goodbye
I can’t promise much but I do promise this
I promise to find you so I can remind you
I love you and for us I’ll shoot him down
Tradução da letra
Vou buscar-te aos subúrbios amanhã.
Não vamos dizer, eles não vão seguir
Faz as malas.
Confiaste em mim e nunca lhe apontaste uma arma à cabeça, foi o que ele disse.
Então matei-o com uma vingança que a filha dele alimentou.
Sempre gostei de uma miúda punk rock de olhos castanhos.
E por ela eu mataria o mundo
(Abatam-no)
Abatam-no por todos os pesadelos.
(Abatam-no)
O que vai, volta, volta.
(Abatam-no)
O teu pai também é a tua dor.
Eu amo - te e por nós vou abatê-lo
Sem remorsos, sem tempo para olhar para trás
O polícia está atrás de nós e estamos a conduzir num Topázio.
Preso na terra de ninguém entre o corpo e a mente
"Larga a arma! Ponha as mãos atrás da cabeça!»
Vira-te, abre um carregador, bate-lhe no peito.
Estamos livres e vamos para a fronteira.
Passar algum tempo no México, Tiajuana
Afogar a nossa vergonha e começar as nossas vidas novamente na Califórnia
(Abatam-no)
Abatam-no por todos os pesadelos.
(Abatam-no)
O que vai, volta, volta.
(Abatam-no)
O teu pai também é a tua dor.
Eu amo - te e por nós vou abatê-lo
Quando dei por mim, estava sozinho num motel.
Sem explicação, sem Carta, adeus
Não posso prometer muito, mas prometo.
Prometo encontrar-te para te lembrar
Eu amo - te e por nós vou abatê-lo