Catch 22 — San Francisco Payphone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Francisco Payphone" de Catch 22.
Letra
One year ago today i tossed away
A quarter that i should have saved
I faked a farewell fantasy and misbehaved
I never made an effort
My conscience went after all the time a spent
Dollars that i dropped on you
Thought you’d say you missed me too
So here i am, a friend, in the end i meant
To disregarded that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything i shouldn’t see
An oath I took, you kissed my cheek
Cried yourself to sleep, but never would you admit to me
I always laughed when you laughed
Cried when you cried, danced when you danced
I lied, laugh when you laugh
Cry when you cry, dance when you dance
I lied
San Francisco pay-phone. So far from home
So many friends, and I’m alone
I faked a farewell fantasy. I lied. You bother me
My conscience gone. This conversation’s dragging on
There was once upon a time when you… would miss me too
So here I am, a friend, the end
I meant to disregard that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything
Never made a promise
An oath I took, I kissed your cheek
Cried myself to sleep, I won’t admit that you see
I always laughed when you laughed
Cried when you cried
Danced when you danced
I lied
Laugh when you laugh
Cry when you cry
Dance when you dance
I lied
I lied
I lied
I lied
I lied
Tradução da letra
Há um ano, deitei fora
Uma moeda que devia ter poupado.
Fingi uma fantasia de despedida e portei-me mal.
Nunca me esforcei.
A minha consciência passou depois de todo o tempo que passei
Dólares que te deixei cair em cima
Pensei que ias dizer que também sentiste a minha falta.
Então aqui estou eu, um amigo, no final eu quis dizer
Ignorar esse cartão de aniversário
Pregado na tua parede que ele enviou
Queria desviar os olhos de tudo o que não devia ver.
Um juramento que fiz, beijaste a minha bochecha
Chorou até adormecer, mas nunca me admitiria
Sempre me ri quando tu te ris.
Choraste quando choraste, dançaste quando dançaste
Eu menti, ri-te quando te ris
Chora quando choras, dança quando danças
Menti.
Telefone público de São Francisco. Tão longe de casa
Tantos amigos e estou sozinho
Fingi uma fantasia de despedida. Menti. Tu incomodas-me.
A minha consciência foi-se. Esta conversa está a arrastar-se.
Houve uma vez em que tu ... sentirias a minha falta também.
Então aqui estou eu, um amigo, o fim
Queria ignorar aquele cartão de aniversário.
Pregado na tua parede que ele enviou
Queria desviar os olhos de tudo.
Nunca fiz uma promessa
Um juramento que fiz, beijei a tua bochecha
Chorei até adormecer, não admito que vejas
Sempre me ri quando tu te ris.
Choraste quando choraste
Dançaste quando dançaste
Menti.
Ri-te quando rires
Chora quando choras
Dance when you dance
Menti.
Menti.
Menti.
Menti.
Menti.