Catch 22 — Chin Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chin Up" de Catch 22.
Letra
Take a real deep breath and get those feelings off your chest.
We’ll work it out and wake up in each others' arms.
Underneath it’s never over.
Looking back over my shoulder.
We always said that we would meet again when we were ten years older.
I hadn’t thought about her in a while until she showed up in a dream I had
lying listless in a bed
with a string of broken hearts hanging from her finger.
I said,
«Let's take a drive with a pack of camel lights into the middle of nowhere and
talk about our lives.»
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up,
chin up,
untill it touches the moon
Sad and forsaken one,
it’s you I’m talking to.
You can’t it back?
You can’t take it back?
That’s bullshit.
I took it and crushed it and painted it black.
I swallowed the match.
It’s burning at my insides.
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up,
chin up,
untill it touches the moon
Sad and forsaken one,
it’s you I’m talking to.
Close your eyes real tight underneath the city lights.
You can’t hear the noise below your room.
Take a real deep breath and get those feelings off your chest.
Work it out and wake up in each others' arms.
Underneath it’s never over.
Looking back over my shoulder.
We always said that we would meet again when we were ten years older.
And hear me say listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Listen up,
Silence.
Can’t let it go,
Got to get it out.
Chin up until it touches the moon,
sad and foresaken one.
Oooooo tt’s you I’m talking to.
Tradução da letra
Respira fundo e tira esses sentimentos do peito.
Vamos resolver isto e acordar nos braços um do outro.
Por baixo nunca acaba.
A olhar por cima do ombro.
Sempre dissemos que nos encontraríamos de novo quando fôssemos dez anos mais velhos.
Não pensava nela há algum tempo até ela aparecer num sonho que eu tinha
deitado apático numa cama
com um fio de corações partidos pendurados no dedo.
Eu disse,
"Vamos dar uma volta com um pacote de luzes de camelo para o meio do nada e
falar das nossas vidas.»
E ouve-me dizer ouve-me,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Ouçam.,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Queixo para cima.,
queixo para cima.,
até tocar na lua
Triste e abandonado,
é contigo que estou a falar.
Não o podes devolver?
Não podes voltar atrás?
Isso é treta.
Peguei nela, esmaguei-a e pintei-a de preto.
Engoli o fósforo.
Está a queimar-me as entranhas.
E ouve-me dizer ouve-me,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Ouçam.,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Queixo para cima.,
queixo para cima.,
até tocar na lua
Triste e abandonado,
é contigo que estou a falar.
Fecha bem os olhos debaixo das luzes da cidade.
Não consegues ouvir o barulho por baixo do teu quarto.
Respira fundo e tira esses sentimentos do peito.
Resolvam isso e acordem nos braços um do outro.
Por baixo nunca acaba.
A olhar por cima do ombro.
Sempre dissemos que nos encontraríamos de novo quando fôssemos dez anos mais velhos.
E ouve-me dizer ouve-me,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Ouçam.,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Ouçam.,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Ouçam.,
Silêncio.
Não posso deixá-lo ir,
Tenho de o tirar.
Queixo para cima até tocar na lua,
triste e previsível.
Estou a falar contigo.