Catatonia — Shoot The Messenger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot The Messenger" de Catatonia.
Letra
Somebody told me you’d found new bonhomie
Going places you’d never go with me I felt myself became a bitter old shrew
Oh I’d have bitten you in two if you would let me
I’d look deadly as a nun
Martyrdom does not become me
I’ll find love in vanity
Somebody told me you’d found places to go New people to know, new ladies and so I felt myself become a bitter old shrew
I’d have bitten her in two if you would let me If I don’t laugh what do I do
If I don’t laugh and see this through
I shouldn’t eve think of you
Allow me one extravagance
Before they come and ban me And let me shoot the messenger
So help me God they talk so much
This knowledge ain’t my business
But I hang on his every word
God speed his journey back to Hell
I might retreat singing
But all I hear is you
Just give me one more shot of gin
I’ll scream along to anything
Just let me shoot the messenger
So help me God we talk so much
This tart this whore — my weakness
I’m gonna shoot the messenger
Let me shoot the messenger
Tradução da letra
Alguém me disse que tinhas encontrado o novo bonhomie.
Ir a lugares que nunca irias comigo senti-me uma velha bruxa amarga
Teria-te mordido em dois se me tivesses deixado.
Eu pareceria mortal como uma freira.
O martírio não se torna em mim
Encontrarei o amor na vaidade
Alguém me disse que tinhas encontrado Lugares para conhecer novas pessoas, novas senhoras e por isso senti-me uma velha e amarga musaranho.
Teria-a mordido em dois, se me deixasses, se não me Risse, o que faço?
Se eu não rir e levar isto até ao fim
Não devia pensar em ti.
Permita-me uma extravagância.
Antes que venham banir-me e me deixem alvejar o mensageiro.
Que Deus me ajude. eles falam tanto.
Este conhecimento não é da minha conta.
Mas eu guardo cada palavra dele
Deus acelere a sua viagem de volta ao inferno.
Eu poderia recuar cantando
Mas tudo o que ouço és tu
Dá - me Só mais uma dose de gin.
Eu grito com qualquer coisa
Deixa-me matar o mensageiro.
Que Deus me ajude. falamos tanto.
Esta rameira esta puta-a minha fraqueza
Vou matar o mensageiro.
Deixa-me matar o mensageiro.