Catalin Josan — D'estate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'estate" de Catalin Josan.
Letra
sotto le stelle al buio a fare l’amore
o in riva al mare sotto i raggi del sole,
tra diecimila sguardi senza pudore, pudore, pudore.
quando ti giri e ti rigiri nell’acqua
mentre ti allunghi nuda sopra la spiaggia
con il costume ricoperto di sabbia, di sabbia, di sabbia.
i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
quando il sorriso che hai dipinto sul volto,
somiglia a un’onda che ti sbatte addosso
mentre il calore si espande dentro di te.
e vuoi baciarmi per mai più ricordare
quel brutto inverno che ti ha fatta star male
quando in silenzio ti ho sentita tremare, tremare per me.
nel cielo azzurro del più bello dei sogni
ci sei tu quando all’improvviso ti spogli,
poi ti avvicini, abbassi gli occhi e mi mordi, mi mordi, mi mordi.
quando trasformi i tuoi silenzi in parole,
il giorno dopo non ricordi per ore
ma che ho rinchiuso nel cuore dentro di me.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
D’estate non vuoi ammettere che già stai godendo,
cerchi un motivo e non lo trovi ma in fondo è meglio,
le stelle illuminano il cielo la notte cadendo, cadendo, cadendo
nel mare
e i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
d’estate, d’estate, d’estate.
Tradução da letra
sob as estrelas no escuro a fazer amor
ou pelo mar sob os raios do sol,
entre dez mil olhares sem modéstia, modéstia, modéstia.
quando você vira e vira na água
enquanto te esticas nua na praia
com o fato coberto de Areia, Areia, Areia.
os desejos transformam-se em sonhos
dentro das páginas de um livro que você navega
se de repente acenderes um fogo dentro de ti.
quando o sorriso que pintaste no teu rosto,
parece uma onda a bater-te.
à medida que o calor se expande dentro de ti.
e queres beijar-me para nunca te lembrares
aquele inverno mau que te deixou doente
quando em silêncio te ouvi tremer, treme por mim.
no céu azul dos sonhos mais belos
estás lá quando de repente te despes,
depois apareces, baixas os olhos e Mordes-me, Mordes-me, Mordes-me.
quando transformas os teus silêncios em palavras,
no dia seguinte não te lembras durante horas
mas que eu tranquei no meu coração.
e tive arrepios naqueles dias especiais.
quando te riste e me abraçaste com força,
Nunca mais posso apagá-los dentro de mim.
No verão você não quer admitir que você já está desfrutando,
procuras uma razão e não a encontras, mas é melhor.,
as estrelas iluminam o céu à noite caindo, caindo, caindo
no mar
e os desejos se transformam em sonhos
dentro das páginas de um livro que você navega
se de repente acenderes um fogo dentro de ti.
e tive arrepios naqueles dias especiais.
quando te riste e me abraçaste com força,
Nunca mais posso apagá-los dentro de mim.
verão, verão, verão.