Cat Stevens — I Wish, I Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish, I Wish" de Cat Stevens.
Letra
I wish I knew, I wish I knew
what makes me, me, and what makes you, you.
It’s just another point of view, ooo.
A state of mind I’m going through, yes.
So what I see is never true, ahhh.
I wish I could tell, I wish I could tell
what makes a heaven what makes a hell.
And do I get to ring my bell, ooo.
Or land up in some dusty cell, no.
While others reach the big hotel, yeah.
I wish I had, I wish I had
the secret of good, and the secret of bad.
Why does this question drive me mad? ahhh.
'Cause I was taught when but a lad, yes,
That bad was good and good was bad, ahhh.
I wish I knew the mystery of that thing called hate, and that thing called love.
What makes the in-between so rough? ahhh.
Why is it always push and shove? ahhh
I guess I just don’t know enough, yes.
Tradução da letra
Quem me dera saber, quem me dera saber
o que faz de mim, de mim, e o que faz de TI, de TI.
É só mais um ponto de vista, ooo.
Um estado de espírito pelo qual estou a passar, sim.
Então o que eu vejo nunca é verdade, ahhh.
Quem me dera poder dizer, quem me dera poder dizer
o que faz um céu o que faz um inferno.
E posso tocar a minha campainha, ooo.
Ou aterrar numa cela poeirenta, não.
Enquanto outros chegam ao Grande hotel, sim.
Quem me dera ter, quem me dera ter
o segredo do bem e o segredo do mal.
Porque é que esta pergunta me enfurece? ahhh.
Porque me ensinaram quando, mas um rapaz, sim.,
O mau era bom e o bom era mau.
Quem me dera conhecer o mistério daquela coisa chamada ódio, e aquela coisa chamada amor.
O que torna o meio tão difícil? ahhh.
Porque é que é sempre assim? ahhh
Acho que não sei o suficiente, sim.