Cat Power — Willie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willie" de Cat Power.
Letra
willie deadwilder and rebecca
they knew that they loved one another
gonna have a real good time
no more sad sad bad times
it’s all they’ve been waiting for
someon to knock at the door
willie was shot once in his mind
and his cry out saved his own life
the second time was through the heart
the doctors pulled the bullet from inside
he had a job to do he said
that’s his way of life
please don’t bring him down
please don’t let him go he’s on the same side as you
he’s just a little behind
i tell ya there are some people living alone
i tell ya there are some people with nowhere to go there are some people who don’t believe in love
but willie and rebecca prove 'em all wrong
a man named john wrote a song for me to sing
and the most beautiful flowers i have ever seen
he is a very good man
and he has been an even very good man to me
i hope one day his song i will sing
another love i still love
familiar face to me
a standing arch above my heart
i’ve never been to reach
he’s laid my head on the bed
and told me sweety i am not
crazy like all the others said
no he’s not crazy like me please don’t bring me down
please don’t let me go my heart is a worried thing
memories have planted seeds of a field i now
want to reap and sow
i’m on the same side as you
i’m just a little bit behind
(have you seen him)
Tradução da letra
willie deadwilder e rebecca
eles sabiam que se amavam uns aos outros.
vou divertir-me imenso.
acabaram-se os tristes e maus momentos
é tudo o que esperavam.
alguém que bata à porta
o willie foi baleado uma vez na cabeça.
e o seu grito salvou a sua própria vida.
a segunda vez foi através do coração
os médicos tiraram a bala de dentro.
ele tinha um trabalho a fazer, disse ele.
é o modo de vida dele.
por favor, não o tragas para baixo.
por favor, não o deixes ir. ele está do teu lado.
ele está um pouco atrasado.
digo - te que há pessoas a viver sozinhas.
há pessoas que não têm para onde ir, há pessoas que não acreditam no amor.
mas o willie e a rebecca provam que estão todos errados.
um homem chamado john escreveu uma canção para eu cantar
e as flores mais bonitas que já vi
ele é um homem muito bom.
e ele tem sido um homem até muito bom para mim.
espero que um dia a sua canção eu cante
outro amor que ainda amo
cara familiar para mim
um arco em pé acima do meu coração
nunca cheguei a chegar
ele pôs a minha cabeça na cama.
e disse-me, querida, que não sou
louco como todos os outros disseram
não, ele não é louco como eu, por favor, não me derrube.
por favor, não me deixes ir o meu coração é uma coisa preocupada
as memórias plantaram sementes de um campo.
querem colher e semear
estou do teu lado.
estou um pouco atrasado.
viste-o?)