Cat Power — Nothin But Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin But Time" de Cat Power.
Letra
I see you, kid, alone in your room
You got the weight on your mind
And you’re just trying to get by Your world is just beginning
And I know this life seems never-ending
But you got nothing but time
And it ain’t got nothing on you
You know what you got to do You ain’t got nothing but time
And it ain’t got nothing on you
Let 'em in one by one
Keep 'em safe from all the harm
Let 'em in one by one
Keep 'em safe
Yeah but
They wanna live you wanna be somebody
They want to give and be wanted
They want to forgive and not be forgotten
They want to reach the end
They want to live
Their way of living, their way of living
I see you, kid, alone in your room
I see you, kid, You got the weight on your min
You’re just trying to get by but your world is just beginning
And I know this life seems never-ending
It’s up to you, It’s up to you you know
It’s only time, it ain’t' got nothing on you
It’s nothing but time, and it ain’t got nothing on you
Never give away, never give away your body
Never, never give away your friends
Ever, never give away what you always wanted
Never, never ever give in They want to live
Their way of living
You want to live — My way of living
You want to live — My way of living
You want to live — I want to live
You ain’t got nothing but time
And it ain’t got nothing on you
Your world is just beginning
It’s up to you to be a superhero
It’s up to you to be like nobody
You ain’t got nothing but time
For your way of living
And it ain’t got nothing on you
You ain’t got nothing but time
And it ain’t got nothing on you
Tradução da letra
Estou a ver-te, miúdo, sozinho no teu quarto.
Tens o peso na cabeça
E tu só estás a tentar superar o teu mundo está apenas a começar
E sei que esta vida parece interminável.
Mas só tens tempo
E não tem nada contra ti
Sabes o que tens de fazer só tens tempo
E não tem nada contra ti
Deixa-os Entrar um a um
Mantém-nos a salvo de todo o mal
Deixa-os Entrar um a um
Mantém-nos seguros.
Sim, mas ...
Eles querem viver tu queres ser alguém
Eles querem dar e ser procurados
Eles querem perdoar e não ser esquecidos
Querem chegar ao fim
Eles querem viver
O seu modo de viver, o seu modo de viver
Estou a ver-te, miúdo, sozinho no teu quarto.
Estou a ver-te, miúdo, tens o peso no teu min.
Só estás a tentar sobreviver, mas o teu mundo está apenas a começar.
E sei que esta vida parece interminável.
Tu é que sabes.
Está na hora, não tem nada contra ti.
Não passa de tempo e não tem nada contra ti.
Nunca desistas, nunca dês o teu corpo
Nunca, nunca dês os teus amigos
Nunca, nunca dês o que sempre quiseste
Nunca, nunca cedam eles querem viver
O seu modo de vida
Queres viver — a minha maneira de viver
Queres viver — a minha maneira de viver
Tu queres viver-Eu quero viver
Só tens tempo
E não tem nada contra ti
O teu mundo está apenas a começar.
Cabe-te a ti ser um super-herói.
Cabe-te a ti ser como ninguém
Só tens tempo
Para o seu modo de vida
E não tem nada contra ti
Só tens tempo
E não tem nada contra ti