Cat Power — I Don’t Blame You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don’t Blame You" de Cat Power.
Letra
Last time I saw you, you were on stage
Your hair was wild, your eyes were red
You were in a rage
You were swinging your guitar around.
Cause they wanted to hear that sound
That you didn't want to play.
I don't blame you.
I don't blame you.
Been around the world, in many situations
Been inside many heads in different positions
But you never wanted them that way.
What a cruel price you thought that you had to pay.
And that for all that shit on stage.
But it never made sense to them anyway,
Could you imagine when they turned their backs
They were only scratching their heads.
Cause you simply deserve the best.
And I don't blame you
They said you were the best,
But then they were only kids
Then you would recall the deadly houses you grew up in Just because they knew your name,
Doesn't mean they know from where you came
What a sad trick you thought that you had to play.
But I don't blame you
They never owned it And you never owed it to them anyway.
I don't blame you.
Tradução da letra
Da última vez que te vi, estavas no palco.
O teu cabelo era selvagem, os teus olhos eram vermelhos
Estavas com raiva.
Estavas a balançar a tua guitarra.
Porque queriam ouvir aquele som.
Que não querias jogar.
Não te culpo.
Não te culpo.
Esteve em todo o mundo, em muitas situações
Esteve dentro de muitas cabeças em diferentes posições
Mas nunca os quiseste assim.
Que preço cruel pensaste que tinhas de pagar.
E isto por toda aquela merda no palco.
Mas nunca fez sentido para eles.,
Já imaginaste quando viraram as costas?
Só estavam a coçar as cabeças.
Porque simplesmente mereces o melhor.
E não te culpo
Disseram que eras o melhor.,
Mas depois eram apenas crianças.
Então lembrar-se-ia das casas mortíferas em que cresceu só porque sabiam o seu nome.,
Não significa que saibam de onde vieste.
Que Truque triste pensaste que tinhas de fazer.
Mas não te culpo.
Eles nunca o possuíram e tu nunca lhes devias nada.
Não te culpo.