Cat Power — Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate" de Cat Power.
Letra
Anyone can tell you there’s no more road to ride
Everyone will tell you there’s no place to hide
There’s no laws or rules to enchain your life
But the ones who didn’t make it, the ones who couldn’t take it So glad they made it out alive
Everyone loves the fun, everyone comes by In the wind I crunch, I want to die
They can give me pills or let me drink my fill
The heart wants to explode far away where nobody knows
Do you believe she said that?
Do you believe she said that?
I said I hate myself and I want to die
Half of it is innocent, the other half is wise
The whole damn thing makes no sense
I wish I could tell you a lie
Hey, come here let me whisper in your ear
I hate myself and I want to die
Do you believe she said that?
Can you believe she repeated that?
I said, I hate me, myself and I Said I hate myself and I want to die
Tradução da letra
Qualquer um pode dizer-te que não há mais estrada para andar
Todos te dirão que não há lugar para te esconderes.
Não há leis ou regras para encantar a tua vida
Mas os que não sobreviveram, os que não aguentaram tão felizes que conseguiram sair vivos.
Toda a gente adora a diversão, toda a gente vem ao vento Eu esmago, eu quero morrer
Podem dar-me comprimidos ou deixar-me beber.
O coração quer explodir longe onde ninguém sabe
Acreditas que ela disse isso?
Acreditas que ela disse isso?
Eu disse que me odeio e quero morrer.
Metade é inocente, a outra metade é sábia.
Tudo isto não faz sentido.
Quem me dera poder dizer-te uma mentira
Anda cá, Deixa-me sussurrar-te ao ouvido.
Odeio-me e quero morrer.
Acreditas que ela disse isso?
Acreditas que ela repetiu isso?
Eu disse, Eu odeio-me, eu mesmo e eu disse que me odeio e quero morrer.