Cat Power — Aretha, Sing One For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aretha, Sing One For Me" de Cat Power.
Letra
Me and my baby, we had a big fight
We ended our romance the same night
In an angry mood he walked out the door
I said this song’s going to an Aretha Franklin show
Hey Aretha, sing one for me Let him know our life’s in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we are apart?
I don’t know if taking requests is part of your show
Do me this favor and I’ll love you forevermore
Many romances have been saved by your sound
You’ve touched so many lovers, so many times
Yes, Aretha, sing one for me Let him know my life’s in misery
Will you sing a song that will touch his heart
And make him sorry that we ever parted?
'Think', 'Respect', 'Call Me'
'A Bridge Over Troubled Waters'
And 'I Can’t See Myself Leaving You'
Hey Aretha, sing one for me Let him know I’m as miserable as a woman could be Sing a song that’ll touch his heart
So he’ll be sorry that we are apart
'Think', 'Respect', 'Call Me'
'I Never Loved a Man Like I Love You'
And 'I Can’t See Myself Leaving You'
Tradução da letra
Eu e o meu bebé tivemos uma grande discussão.
Acabámos o nosso romance na mesma noite.
De mau humor, saiu porta fora.
Eu disse que esta canção vai para um show da Aretha Franklin.
Ei Aretha, canta um para mim Deixa-o saber que a nossa vida está na miséria
Cantarás uma canção que tocará o seu coração
E fazê-lo arrepender-se de estarmos separados?
Não sei se aceitar pedidos faz parte do teu programa.
Faz-me Este favor e amar-te-ei para sempre.
Muitos romances foram salvos pelo seu som.
Tocaste em tantos amantes, tantas vezes
Sim, Aretha, canta um para mim Deixa-o saber que a minha vida está na miséria
Cantarás uma canção que tocará o seu coração
E fazê-lo arrepender-se de nos termos separado?
"Pensa", "Respeito", "Chama-Me"
"Uma Ponte Sobre Águas Turbulentas"
E não consigo ver-me a deixar-te.
Ei Aretha, canta um para mim Deixa-o saber que sou tão miserável como uma mulher pode cantar uma canção que vai tocar o seu coração
Ele vai arrepender-se de estarmos separados.
"Pensa", "Respeito", "Chama-Me"
Nunca amei um homem como te amo
E não consigo ver-me a deixar-te.