Cat Power — Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Action" de Cat Power.
Letra
It takes two
Point of view
Got no clue
Maybe lets pretend
Where you going
What you showing
Cash you blowing
Face you showing
Ticking, tocking
Weekend rocking
Fish (?) stocking
Electric shocking
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do When you see, a man doing his thing
Then see, he’s on his own
When you see a woman doing her thing, baby
Then you see she’s on her own, on her own
She’s on her own, on her own
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do In my side, in my, baby now your (?)
Got my posse (?)
Going back in the woods, you’re making mad in the woods
Got the city in the woods, getting lost in the woods
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do When you see a man doing his thing
Then see, he’s got his own
When you see another woman doing her thing
Always see she’s on her own, on her own
Don’t think, I’m a 70s baby
(?) it could all be wrong
Don’t you feel from the 1970's baby
All of them could be wrong
When you see a man on the street
Catcalling up to every she alone
When you see a man in the business baby
He never get called a bitch on his own
He never get called a bitch on his own
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you wanna see a woman baby (?)
Don’t you want her on her own
Don’t you hear the sound of an animal calling
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do
(Start all over again)
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do
Tradução da letra
São precisos dois.
Opiniao
Não faço ideia.
Vamos fingir
Onde vais?
O que estás a mostrar
Dinheiro a soprar
Face you showing
Tique-taque, tique-taque
Rock de fim-de-semana
Peixe (?) meia
Choque eléctrico
Não o faças, não o faças, não o faças quando vês, um homem a fazer a sua coisa
Então ele está por conta própria.
Quando vês uma mulher a fazer a sua coisa, querida
Então você vê que ela está por conta própria, por conta própria
Ela está por conta própria, por conta própria.
Não, não não, não não não não não não não não você, não o fizer No meu lado, na minha, seu bebê agora (?)
Tens o meu grupo?)
Ao voltar para a floresta, estás a enlouquecer na floresta.
Tenho a cidade na floresta, a perder-me na floresta
Não o faças, não o faças, não o faças, não o faças, não o faças, não o faças, não o faças quando vires um homem a fazer a sua coisa
Então ele tem o seu próprio.
Quando vês outra mulher a fazer o que quer
Vê sempre que ela está por conta própria, por conta própria.
Não penses, sou um bebé dos anos 70.
(? pode estar tudo errado
Don't you feel from the 1970's baby
Todos eles podem estar errados.
Quando vês um homem na rua
Catcalling up to every she alone
Quando você vê um homem no negócio baby
Ele nunca é chamado de cabra sozinho.
Ele nunca é chamado de cabra sozinho.
Não queres ver uma mulher bebé?)
Não a queres sozinha?
Não ouves o som de um animal a chamar
Tu não, tu não, tu não, tu não, tu não, tu não, tu não
(Começar tudo de novo)
Não, não não, não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não