Casus Belli — Tout ptit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout ptit" de Casus Belli.
Letra
J’pense pas à demain
Demain c’est trop loin
J’espère qu’tout ira bien
Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent
J’laisse juste défiler l’temps
Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte
Vu qu’ils ferment toutes leurs portes
Beaucoup d’mes frères s’emportent
On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien
Tout p’tit pleins d’choses ils t’promettent
Trop beaux pour être honnêtes
Propos d’gens malhonnêtes qui le pire nous poussent à commettre
Rien qu'ça parle de pépètes, des idées montent dans nos têtes
Vu qu’beaucoup c’la font mettre peu d’entre nous finissent honnêtes
J’me rappelle de mes dix-sept ans, j’voulais brasser tout l’temps
J’avais pour idole des grands en fait des merdes j’trouvais important
Gagner l’respect c’est important, si tu veux rester bien portant
Ça s’en bat les couilles certain fourguent d’la poudre et sont contents
Contents d’bien percer, trop d’jeunes voient leur vie s’bouleverser
Verser du sang c’est obligé si tu veux brasser
Embrasser ses parents, d’vient chose rare à notre époque
À la mais' on est transparent, vu qu’dans nos têtes ça débloque
Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron
Va qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond
Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on
S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron
On démarre au quart de tour, vu qu’autour de nous tout est pourri
Ç'n'empêche pas qu’y’a des jours où des rêves de famille on nourrit
Dans nos têtes c’est l’tourni, on y voit pas clair c’est l’ennui
Beaucoup d’mes frères sont chauds parce qu’ils boivent trop sec après minuit
Les ennuis on évite mais, heindeck qu’ils viennent vite mec
Pour un rien un type s’met dans le merde s’la fait vite mettre
Les p’tits veulent dev’nir les maîtres, alors qu’ils n’ont pas grandit
Les p’tits veulent être les maîtres et rêvent de dev’nir vite des bandits
Brandir un péteux, brasser en 4−4-2
Rien qu'ça joue les nerveux, en fait on est tous des merdeux
Pour t’en sortir tu t’démerdes vu, qu’chacun fait sa merde
Beaucoup d’gens ont rien à perdre ça s’en fou d’faire pleurer sa mère
Et ça dit merde au système vu qu’on mène pas des vies qu’on aime
Plus simple de rej’ter sa haine sur quelque chose d’autre que nous même
Tout ça où ça nous mène? J’gamberge et m’dit quand même
J’devrai assurer mes arrières au moins pour la femme que j’aime
Et j’veux plus gémir m’man, excuse moi pour quand j’te mens
Faut qu’j’prenne le soin d’mes parents, un jour ils s’ront plus là vraiment
Faut qu’on profite de ceux qu’on a, j’profite des miens tant qu’ils sont là
C’que m’a dit mon frère quand vers Dieu est partit son papa
Pas à pas on avance, mais on n’a pas tous la même cadence
Plus dur d’réussir en France quand t’a peau d’couleur n’est pas blanche
Heureusement qu’entre nous on plane, on oublie nos soucis l’sheitan
Les meilleurs moments j’les passe avec les miens au moins ça m’calme
Et pour d’la came les pélos sont prêts à caner
Ça fourgue d’la came pour dans une belle vago cranée
Donc la Safrane fait son entrée pour les calmer
C’est les mêmes qui rament, c’est l’même schéma depuis des années
Vu qu’beaucoup planent ils mettent la cagoule pour l’bail ram’né
Coup d’extincteur si y’a chasse pour pas s’faire condamner
Coup d’sonnette à six heures, d’vant les Yorks à la rate s’faire ram’ner
Le soir tout seul ça pleure on a pas la vie qu’on voudrait mener
Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron
Vu qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond
Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on
S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron (x2)
J’pense pas à demain
Demain c’est trop loin
J’espère qu’tout ira bien
Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent
J’laisse juste défiler l’temps
Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte
Vu qu’ils ferment toutes leurs portes
Beaucoup d’mes frères s’emportent
On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien
À chaque fois qu’on essaye pélo c’est la même
Tu t’déchires et c’est les ennuis qu’tu ramènes (x4)
Tradução da letra
Não penso em amanhã.
O amanhã é muito longe
Espero que tudo fique bem.
De momento, estou apenas a aproveitar o momento presente.
Deixei passar o tempo
Eles não querem saber se estamos bem.
Vendo que fecham todas as portas
Muitos dos meus irmãos entusiasmam-se
Ficamos entre amigos e se Deus quiser amanhã tudo ficará bem.
Tudo um pouco cheio de coisas que te prometem
Demasiado bonita para ser honesta
Sobre pessoas desonestas que nos fazem cometer o pior
Nada que fale de nuggets, ideias surgem nas nossas cabeças.
Vendo que muitos o fazem, poucos de nós acabam honestos.
Lembro-me dos meus dezassete anos, queria estar sempre a amadurecer.
Eu tinha um grande ídolo, na verdade, merdas que achei importantes.
Ganhar respeito é importante, se você quiser ficar bem comportado
Luta contra as bolas, pólvora e são felizes.
Feliz por atravessar, muitos jovens vêem as suas vidas de pernas para o ar.
Derramar sangue é uma obrigação se você quiser fazer
Beijar os pais dele, vem algo raro no nosso tempo
No mas ' nós somos transparentes, visto que em nossas cabeças ele abre
Entre os blocos de cimento, todos querem Dev'NIR baron
Deixa-o ir para os tomates e que na nossa cabeça tudo não se vira
Tudo isso é suficiente nós, percebê - lo demasiado tarde nós
Acorda uma manhã a ver o que fizemos. é castanho.
Começamos na meia-volta, já que tudo à nossa volta está podre.
Não impede que haja dias em que os sonhos familiares são alimentados
Na nossa cabeça é a vez, não podemos ver claramente é o tédio
Muitos dos meus irmãos são quentes porque bebem demasiado seco depois da meia-noite.
Os problemas são evitados mas, heindeck eles vêm rápido homem
Por nada que um tipo se META na merda, mete-a depressa.
Os pequeninos querem Dev'NIR os mestres, enquanto não cresceram
Os pequenos querem ser os mestres e sonhar com os bandidos velozes Dev'NIR
Brandish a peidate, brew in 4-4-2
É que estamos todos nervosos, na verdade, somos todos uns merdas.
Para te tirar disto, vês, que toda a gente faz as suas merdas.
Muitas pessoas não têm nada a perder. não querem saber de fazer a mãe chorar.
E diz merda ao sistema, já que não levamos vidas que amamos.
É mais simples refazer o ódio dele em algo que não nós.
Onde é que tudo isto nos leva? Eu brinco e digo-me na mesma.
Vou ter de proteger as minhas costas pelo menos para a mulher que amo.
E não quero gemer mais, Mãe, desculpa ter-te mentido.
Eu tenho que cuidar dos meus pais, um dia eles vão rir lá realmente
Temos de tirar partido dos que temos, Eu tiro partido dos meus enquanto eles estão lá.
O que é que o meu irmão me disse quando o pai dele foi ter com Deus?
Passo a passo avançamos, mas nem todos temos o mesmo ritmo
É mais difícil ter sucesso em França quando você tem a pele colorida não é branco
Felizmente, entre nós, esquecemos as nossas preocupações, o sheitan.
Os melhores momentos que passo com os meus pelo menos acalmam-me.
E para Cam os pelos estão prontos para caner
Isso enche a câmara de uma bela caveira de Lago.
Então o açafrão faz a sua entrada para acalmá-los
É a mesma coisa que acontece há anos.
Vendo tantas pessoas a pairar, puseram o capuz para o aluguer Ram'on.
Extintor de incêndio se houver uma caçada que não deve ser condenada
A campainha toca às seis horas, a gabar-se dos iorquinos ao baço é esmagada.
Só à noite chora que não temos a vida que queremos levar
Entre os blocos de cimento, todos querem Dev'NIR baron
Uma vez que vai para os tomates e na nossa cabeça tudo não se volta
Tudo isso é suficiente nós, percebê - lo demasiado tarde nós
Acorda uma manhã a reparar no que fizemos. é castanho (x2).)
Não penso em amanhã.
O amanhã é muito longe
Espero que tudo fique bem.
De momento, estou apenas a aproveitar o momento presente.
Deixei passar o tempo
Eles não querem saber se estamos bem.
Vendo que fecham todas as portas
Muitos dos meus irmãos entusiasmam-se
Ficamos entre amigos e se Deus quiser amanhã tudo ficará bem.
Sempre que tentamos pelo é a mesma coisa.
Você rasga-se e é o problema que você traz de volta (x4)