Casus Belli — Jeunes gamins. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunes gamins." de Casus Belli.
Letra
Ouai ouai a commence au dpart pour prendre le micro juste comme sa Perso le rap j’m’en tapais et c’tait juste comme a Autour de nous les autres c’tait vraiment pas leur plane
On connaissait que Bron, le foot et quelques plos de Villeurbanne
Le rap pour nous c’tait juste histoire de…
Vadrouiller, pas rouiller quand on est merdeux
Y’avait pas toutes ces histoires d’enquilles ou de perces
La seule chose qu’on voulaient c’tait kicker nos versets
Quand t’as 15 piges tu penses pas mal normal.
Puis quand tu grandis donc t’as plus la dalle normal.
J’voulais prouver au monde entier qui j’tais
Crois moi personne peut m’arrter quand il s’agit de dbiter
Les autres Mc perso j’m’en tape y’a moi et personne qui apporte la gamelle sur
ma table
Le rap maintenant pour moi c’est rien, part un passe temps j’fais ma vie
A cot ouai j’ai plus le temps
De planer ou d’me dire que j’vais gagner
Ce biz m’a fait perdre trop de temps toutes ces dernires annes
C’est juste un fait c’est comme a on parle pas de bizness
Tant qu’on m’coute a m’suffit, le reste j’vous le laisse…
Jeunes gamins on devient vite des jeunes malins
Parlant de biz et de choses mal
On va trop bien vu que demain pour nous c’est trop loin
Mais en tant de crises quoi qu’on dise tout ira mieux
Les annes passent et on m’dit que ce que j’fais c’est bon
J’veux tre le premier de la classe donc oblig j’donne le ton
J’balance sur Lyon et puis ses environs
J’mne la danse en parlant de Bron le tout sans gagner un rond
A ct je mne de front bac et tudes staps
Dans mes textes, j’parle de la BAC et de mes frres qui se tapent
J’parle de tout, de rien avant tout pour les miens
En doutant de rien, j’voulais enquille jusque l c’est bien
J’reste la maiz' soires week end j’cris des textes
J’me dis que a en vaut la peine pttre donc j’me prend la tte
Y’a rien qui m’vient pas de signal auquel m’accrocher
Donc ptit ptit c’est par la rue que j’fais un crochet
Du par le rap j’cris encore mais j’m’en bats la ratte
J’deviens hardcore, veut des tunes comme ceux tombs la ratte
Vu que j’ai la mort quand j’cris a devient violent
Pourtant j’suis peace dans la vie, c’est affolant
[Wech Casus! bien ou bien?
Et l’album a va ou quoi?
Au fait psartek le maxi mon pote a dfonce…]
Ouai j’repars en arrire pour un flash back sur mon parcours
Qui sait ce que j’ai vraiment vcu toutes ces annes.
Donc arrtez de pisser sur mon compte ou dans mon dos
Certains veulent me voir tomber voire mme me plomber
T’inquites j’ai un plan B Demande mes gones si leur prof d’cole dconne
Si tu crois que le rap me rapporte gamelle t’es conne
Tous les soirs pourtant j’taf, gratte crit mes phrases
Et Flash back depuis 10 ans j’rap pour tout craser
Sur de rien depuis peu la vie m’a trop mis de peines autour de moi y’a trop de peines, et trop de haine mais qu’est-ce que j’y peux?
J’me revois tout ptit, peu sr de moi mais je kick
Dans les soires rap ambiance lectrique j’mets la trique
C’tait l’poque ou tout tait encore peace mec y’avait pas encore de biz entre
nous pas de convoitises
Mais ptit ptit tout a a bien chang
Et de jeunes gamins on est passs jeunes malins en danger…
Tradução da letra
Sim, sim, começou na dpart para levar o microfone, tal como o seu personagem, o rap que eu não me importava, e era como à nossa volta, os outros, não era o avião deles.
Sabíamos que Bron, futebol e algumas PLOS de Villeurbanne
O rap para nós era apenas história de…
Mow, não ferrugem quando és uma merda
Não havia tanta coisa sobre idiotas ou piercings.
A única coisa que queríamos era dar um pontapé nos versos.
Quando tens 15 anos, pensas que és normal.
Depois, quando cresceres, deixas de ter a placa normal.
Queria provar ao mundo inteiro que estou em silêncio.
Acredita em mim Ninguém me pode parar quando se trata de dbiter
O outro MC persono j'mefe y'a me e ninguém que traz a taça
a minha mesa.
Rap agora para mim não é nada, parte um hobby eu faço a minha vida
Sim, Não tenho tempo.
Para pairar ou dizer-me que vou ganhar
Este negócio fez-me perder muito tempo nestes últimos anos.
É só um facto. é como se não estivéssemos a falar de bizarria.
Desde que me custe o suficiente, o resto deixo-o para ti.…
Jovens crianças rapidamente nos tornamos jovens inteligentes
Falando de negócios e coisas más
Estamos indo muito bem desde amanhã para nós é muito longe
Mas em tantas crises tudo o que dissermos será melhor.
Os anos passam e dizem - me que o que faço é bom.
Quero ser o primeiro da turma, por isso, dou o tom
Eu baloiço em Lyon e depois nos arredores
J'mne dance falando sobre Bron tudo sem ganhar uma rodada
A ct i mne of front bac and tudes staps
Nas minhas mensagens, falo da laceração e dos meus irmãos que andam a comer.
Eu falo de tudo, de nada acima de tudo para o meu
Não duvidando de nada, eu queria perguntar até que seja bom
Fico no fim-de-semana da noite dos maiz. grito mensagens.
Acho que vale a pena, por isso levo o tte.
Não há nada que me chegue sem sinal para me agarrar
É ao fundo da rua que faço um gancho.
Pelo rap ainda grito, mas luto contra o ratte.
Eu fico hardcore, quer músicas como aquelas tumbas o ratte
Desde que tenho a morte quando grito tornou-se violento
No entanto, eu sou a paz na vida, é enlouquecedor
[Wech Casus! bom ou bom?
E o álbum tem va ou quê?
A propósito psartek o maxi meu amigo tem dfonce…]
Sim, eu volto para um flash de volta ao meu curso
Quem sabe o que eu realmente vi todos estes anos.
Por isso pára de mijar na minha conta ou nas minhas costas.
Alguns querem ver-me cair ou até a Sra. liderar-me
Pergunta-me se tenho um plano B pergunta aos meus gones se o seu professor cole dconne
Se achas que o rap me traz de volta, és um idiota.
Todas as noites, ainda assim, arranho as minhas frases.
E recuo 10 anos e faço rap para estragar tudo.
Sobre nada recentemente a vida me colocou muita dor ao meu redor há muitas dores, e muito ódio, mas o que posso fazer?
Vejo - me todo excitado, pequeno sr de mim mas chuto
À noite, a atmosfera eléctrica do rap, eu pus a erecção.
Era o poque ou tudo ainda teit peace dude não havia ainda biz entre
nós não cobiçamos
Mas ptit Ptit tudo tem uma boa mudança
E jovens crianças passamos crianças inteligentes em perigo…