Castle — (Un)healthy Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Un)healthy Love" de Castle.
Letra
She loves me like I do, I feel it run through my veins
Even when she’s obsessing over her new shoes.
I see her once a week at most, but when the night comes along
I dream of a dream that soon will be reality.
I try to act like I am mad, when she keeps calling my phone
'Cause she’s lost on the road and needs my help to guide her home.
We have some things to overcome, they may be a bit troublesome
But living without her just feels so damn numb.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
You try so hard to lie to me, but every time that you do You break at the knees and tell me the whole truth.
And each time that you ask for help, I do my best to advise
But you’ve heard it before and still you think I’m wise.
We’re not the most conventional, it’s so damn rare we agree
That I just cannot think of one example recently.
But if I were to die today, the only thing I’d regret
Is not kissing you the very first time that we met.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
Some might say that you and I are a bit unhealthy at our very core,
So let me say this one time for the record…
If those people are correct then I don’t care for healthy love no more!
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you…
When I kiss you.
Tradução da letra
Ela ama-me como eu, sinto que corre nas minhas veias.
Mesmo quando está obcecada com os sapatos novos.
Vejo-a uma vez por semana, no máximo, mas quando chega a noite
Sonho com um sonho que em breve será realidade.
Tento agir como se estivesse zangada, quando ela continua a ligar para o meu telemóvel.
Porque ela está perdida na estrada e precisa da minha ajuda para a guiar para casa.
Temos algumas coisas a superar, podem ser um pouco problemáticas.
Mas viver sem ela parece tão dormente.
Acho que o destino estava do meu lado quando te vi pela primeira vez.
Parece que os planetas se alinham quando me aproximo de ti.
Esforças-te tanto para me mentir, mas sempre que me mentes, partes os joelhos e dizes-me toda a verdade.
E cada vez que você pede ajuda, eu faço o meu melhor para aconselhar
Mas já ouviste isso antes e ainda achas que sou sábio.
Não somos os mais convencionais, é tão raro que concordamos
Não consigo pensar num exemplo recentemente.
Mas se eu morresse hoje, a única coisa de que me arrependeria
Não é beijar-te a primeira vez que nos conhecemos.
Acho que o destino estava do meu lado quando te vi pela primeira vez.
Parece que os planetas se alinham quando me aproximo de ti.
Alguns podem dizer que tu e eu somos um pouco insalubres no nosso âmago.,
Deixa-me dizer isto uma vez para que fique registado.…
Se essas pessoas estão certas, então eu não me importo mais com o amor saudável!
Acho que o destino estava do meu lado quando te vi pela primeira vez.
Parece que os planetas se alinham quando me aproximo de TI.…
Quando te beijar.