Castle — Orientation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orientation" de Castle.
Letra
Hi. welcome to the family
You’re here for minimum wage in exchange for your sanity
And take orders from tyrants who are stripped of all humanity
Just do your job and keep fueling your boss’s vanity
Are there any questions?
Uh, yeah
Will you guys screw me on availability?
I have class in the evening and I’d like to have the energy
To stay awake in class, and even have time to study
But it’s fine either way, cause I desperately need the money
Good question. Our policy is: «fuck you in the mouth.»
If you need to change your schedule just give your boss a shout
He’ll blatantly dismiss it, show his ass for you to kiss it
And say, «fuck you and your class, and hope to god you miss it.»
Kind of figured. I was thinking I should leave this gig alone
But the job market is crappy and I still have student loans
So forget it. Right before work I’ll just get really stoned
To deal with the thought that I’ll probably always be a drone
Welcome, all and say goodbye to your goals!
You’re here to answer phones while we harvest all your souls!
There’s a Lovecraftian demon trained to rape and eat it whole!
Hope you love getting screwed and taking very little home!
Uh, pardon
Is there a chance I’ll pick up slack for my manager’s mistakes
With no credit, no bonus, just a dick slap to the face?
Ah, good question, and yes oh and if you want respect
You’ll have to be a male or have a distracting chest
If you want to pass time we have knives in the breakroom
To stab your co-workers in the back at your convenience
When your manager’s around be sure to act like he’s a genius
If that doesn’t work then play tonsil hockey with his penis
Yes, it’ll be bleak. You’ll pray to die in your sleep
And casual Fridays will be the highlights of your week
And yes, you’ll feel like a caged monkey at the zoo
But somebody’s got to do it, it might as well be… you
Tradução da letra
Oi. bem-vindo à família.
Estás aqui pelo salário mínimo em troca da tua sanidade.
E receber ordens de tiranos despojados de toda a humanidade
Faz o teu trabalho e continua a alimentar a vaidade do teu chefe.
Alguma pergunta?
Sim.
Querem lixar-me com a disponibilidade?
Tenho aulas à noite e gostaria de ter a energia
Ficar acordado na aula, e até ter tempo para estudar.
Mas não faz mal, porque preciso desesperadamente do dinheiro.
Boa pergunta. A nossa política é: "vai-te lixar.»
Se precisares de mudar a tua agenda, avisa o teu chefe.
Ele vai descaradamente descartá - la, mostrar-lhe o rabo para a beijares.
E diz: "vai-te foder e à tua turma, e espero que tenhas saudades.»
Imaginei. Estava a pensar que devia deixar este trabalho em paz.
Mas o mercado de trabalho é uma porcaria e ainda tenho empréstimos estudantis.
Então esquece. Antes do trabalho, vou ficar pedrado.
Para lidar com a ideia de que provavelmente serei sempre um drone
Bem-vindos, todos e digam adeus aos vossos objectivos!
Estás aqui para atender telefones enquanto recolhemos todas as tuas almas!
Há um demónio Lovecraftiano treinado para violá-lo e comê-lo inteiro!
Espero que gostem de ser lixados e levar muito pouco para casa!
Perdão.
Há alguma hipótese de ser mais brando com os erros do meu gerente?
Sem crédito, sem bónus, só uma bofetada na cara?
Ah, boa pergunta, e sim oh E se você quer respeito
Tens de ser um homem ou ter um peito que distraia.
Se queres passar o tempo, temos facas na sala de descanso.
Para apunhalar os seus colegas de trabalho pelas costas quando lhe é conveniente.
Quando o teu empresário estiver por perto, age como se fosse um génio.
Se isso não resultar, então joga amígdalas com o pénis.
Sim, vai ser sombrio. Rezarás para morrer enquanto dormes.
E as sextas-feiras casuais serão os pontos altos da tua semana.
E sim, vais sentir-te como um macaco enjaulado no zoo.
Mas alguém tem de o fazer, mais vale seres tu.