Cast — Like A God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like A God" de Cast.
Letra
It started when,
a lad of 10
I told my friends
«I'll meet cha,
at Dr. Blood’s revenge»
which was
a gruesome
horror feature.
and when I saw
the awesome torture chamber in that flick,
I found I got a hard-on,
while the other kids got sick.
I found a hobby.
I found a hobby.
out in the lobby,
I went insane.
A voice inside me,
said, «Kid you love it,
I think you’re into heavy pain» (?)
By 13 years
I’d taught my peers
about bondage and submission.
gave illustrated lectures on
the Spanish Inquisition.
Some boys take dirty books to the jon
and give themselves a whack.
I did the same with lithographs,
of thumbscrews and the rack. (?)
At 22
the time came due
to choose a life’s profession.
I struggled hard to think of one
in line with mine obsession.
I could have been a boxer
or lawyer, yeah, I guess.
But no one causes suffering
like a licensed DDS.
And now my hobby
ain’t just my hobby,
no, its-a my job
to make
the patients shake with fear.
What started out as
a secret pastime
is now my hobby…
and my career.
Say «Ahh»
Tradução da letra
Começou quando,
um rapaz de 10 anos
Contei aos meus amigos.
"Vou encontrar-me com o cha,
na vingança do Dr. Blood»
que foi
um horror
filme de terror.
e quando eu vi
a incrível câmara de tortura naquele filme,
Descobri que tenho uma erecção.,
enquanto os outros miúdos adoeciam.
Encontrei um passatempo.
Encontrei um passatempo.
no átrio,
Enlouqueci.
Uma voz dentro de mim,
disse: "miúdo, tu adoras.,
Acho que estás a sofrer muito" (?)
Por 13 anos
Tinha ensinado aos meus pares
sobre escravidão e submissão.
deu palestras ilustradas sobre
a Inquisição Espanhola.
Alguns rapazes levam livros Sujos ao jon
e dar uma Tareia a eles próprios.
Fiz o mesmo com litografias.,
de ganchos de polegares e da prateleira. (?)
Aos 22 anos
chegou a hora
escolher a profissão de uma vida.
Esforcei-me muito para pensar num.
em linha com a minha obsessão.
Podia ter sido pugilista.
ou advogado, sim, acho eu.
Mas ninguém causa sofrimento
como um DDS licenciado.
E agora o meu hobby
não é só o meu passatempo.,
não, é o meu trabalho.
fazer
os pacientes tremem de medo.
O que começou como
um passatempo secreto
é agora o meu passatempo…
e a minha carreira.
Diz " Ahh»