Cast Of 'Peter Pan The British Musical' — Goodbye Peter Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Peter Pan" de Cast Of 'Peter Pan The British Musical'.
Letra
And so Peter Pan
To even the score
I’m here to bid you «Good-night»
Now your end has been planned
I’m not at all sure
That I want to finish the fight
It’s a sad way to go
But you must understand
I couldn’t continue to wait
And I’m sure you must know
When you cut off my hand
You finally sealed your fate …
Goodbye, Peter Pan
My poison is strong
And you’ll find there’s no antidote,
Adieu, Peter Pan
It will not take too long
For the stuff to stick in your throat,
Farewell, Peter Pan
Your demise will be quick
I’ll make a fast-working brew,
So long, Peter Pan
Just one simple lick
Will ensure the end of you.
Goodbye, Peter Pan
The battle is won
And it seems the victory’s mine,
Adieu, Peter Pan
The name «Hook» will live on
Whilst the memory of you will decline,
Farewell, Peter Pan
You’ll cease to exist
I find that’s almost a shame,
So long, Peter Pan
It’s the ultimate twist
For we’ve come to the end of the game.
Goodbye, Peter Pan
You’ve had your chips
Take you med’cine for «dear Wendy’s» sake,
Adieu, Peter Pan
When it passes your lips
You’ll sleep and never awake,
Farewell, Peter Pan
I’ll miss you, you know
It’s like saying «adios» to a friend,
So long, Peter Pan
You gave a good show
But your story has come to the end.
Ta Ta, Peter Pan!
Your number is up
It’s true you put up a good fight,
Adieu, Peter Pan
One sip from your cup
And you will go out like a light,
Farewell, Peter Pan
When I think of the years
That I’ve waited for this
I could cry
I’ll even admit I’ll weep crocodile tears
(Crocodile tears, oh witty Hook)
To honour your past,
To wish you at last,
My dear, Peter Pan…
Goodbye
GOODBYE!
Tradução da letra
E assim Peter Pan
Para igualar a pontuação
Estou aqui para lhe desejar boa noite.»
Agora o teu fim foi planeado.
Não tenho a certeza.
Que quero acabar a luta
É uma maneira triste de morrer
Mas tens de compreender.
Não podia continuar à espera.
E tenho a certeza que deves saber
Quando cortaste a minha mão
Finalmente selaste o teu destino …
Adeus, Peter Pan.
O meu veneno é forte.
E descobrirás que não há antídoto.,
Adeus, Peter Pan.
Não vai demorar muito.
Para o material colar na tua garganta,
Adeus, Peter Pan.
A tua morte será rápida.
Vou fazer uma bebida rápida.,
Adeus, Peter Pan.
Só uma lambidela simples.
Vai garantir o teu fim.
Adeus, Peter Pan.
A batalha está ganha.
E parece que a vitória é minha,
Adeus, Peter Pan.
O nome "Gancho" viverá
Enquanto a memória de você vai declinar,
Adeus, Peter Pan.
Vais deixar de existir.
Acho que é quase uma pena.,
Adeus, Peter Pan.
É a derradeira reviravolta
Porque chegámos ao fim do jogo.
Adeus, Peter Pan.
Já comeste as tuas batatas.
Levar-te a med'Cine para o bem da "querida Wendy" ,
Adeus, Peter Pan.
Quando passa pelos teus lábios
Vais Dormir e nunca vais acordar,
Adeus, Peter Pan.
Vou sentir a tua falta, sabes?
É como dizer "adiós" a um amigo.,
Adeus, Peter Pan.
Deste um bom espectáculo.
Mas a tua história chegou ao fim.
Adeus, Peter Pan!
O teu número chegou.
É verdade que lutaste bem.,
Adeus, Peter Pan.
Um gole do teu copo
E você vai sair como uma luz,
Adeus, Peter Pan.
Quando penso nos anos
Que esperei por isto
Eu podia chorar
Até admito que vou chorar lágrimas de crocodilo
(Lágrimas de crocodilo, oh gancho espirituoso)
Para honrar o teu passado,
Para te desejar finalmente,
Meu querido Peter Pan.…
Tchau
Adeus!