Cassiopée — Soprano on the Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soprano on the Rock" de Cassiopée.
Letra
En satin, ou en cuir
Dans l’excès, tout m’attire
La voix haute, la voix rauque
D’un extrême à un autre
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Quand j’lève le poing, c’est pour aller loin
J’suis une chanteuse, une infidèle
Pour moi c’est tout ou rien
Quand le rock prend ma voix
Je m’éclate en décibels
Et quand je crie, je sens l’appel
D’une diva au fond de moi
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une soprano on the rock
J’suis une chanteuse au pluriel
Une femme équivoque
Certains soirs j’me fais Prima Dona
Celle du Fantôme de l’Opéra
Et d’une voix qui charme, la voix de l’âme…
Je chante Destins Infâmes, Mélodrames
Ou Amours qui s’enflamment
J’suis une rockeuse en robe du soir
Une soprano on the rock
Les reflets chantent dans mon miroir
Un opéra « around the clock »
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
J’peux jouer la Bête ou la Belle
J’suis une flambeuse sans foi ni loi
Le cœur en éclats de voix
Il y a aussi en moi une Ophélia
Chantant des airs de la Traviata
Oh! Lacryma dolorosa mia
Cantabile soy Ave Maria
La musica volare la vita
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une Castafiore heavy métal
J’ai les 2 voix qui s’entremêlent
Quand le choix me fait mal
J’suis une chanteuse, une infidèle
Une soprano on the rock
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Cuir et satin, c’est mon destin
Tradução da letra
Em cetim, couro ou em excesso, tudo me atrai a voz, a voz rouca de um extremo ao outro, eu sou um roqueiro, um verdadeiro rebelde quando eu levantar o punho, é ir muito longe eu sou um cantor, um infiel, para mim, é tudo ou nada quando o rock toma a minha voz eu estourar em decibéis e quando eu grito, eu me sinto uma diva em volta de mim eu sou um rocker, concurso e rebelde, um soprano na rocha eu sou um cantor no plural, uma mulher equivocates algumas noites eu me tornar a prima Dona que de o Fantasma da ópera e a uma voz que nos encanta, a voz da alma... Eu canto infame destinos, melodramas ou gosta de incendiar eu sou um roqueiro no vestido de noite de um soprano na pedra as reflexões cantar no meu espelho, uma ópera "todo o dia" eu sou um roqueiro, um verdadeiro rebelde eu posso tocar O Animal ou o bonito que eu sou um flamboyant sem fé ou a lei do coração, em fragmentos da voz também há em mim uma Ophelia cantando as músicas da Traviata, Oh! Lacryma dolorosa mia Cantabile soy Ave Maria la musica volare La vita sou um roqueiro, tenro e rebelde um metal pesado Castafiore tenho as duas vozes que se entrelaçam quando a escolha me magoa sou um cantor, um infiel uma soprano no rock sou um rocker, um verdadeiro couro rebelde e cetim, é o meu destino