Cassiopée — Rêvez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêvez" de Cassiopée.
Letra
Quand la vie qu’on danse rime avec malchance,
Quand l’amour qu’on vit est un slogan.
Quand la vérité perd son innocence.
Rêver, rêver, rêver
Quand la vie qu’on mène prend trop d’importance,
Quand l’amour qu’on donne n’est qu’illusion.
Quand la vérité n’est plus que mensonges.
Rêver, rêver, rêver,
J’veux pas savoir qui est la plus belle
La vie va s’en charger
J’veux pas savoir toute la vérité
L’amour est trop cruel
J’veux pas savoir qui est le coupable
Mais c’est insupportable.
J’veux plus attendre pour un oui, un non
J’veux vivre à ma façon.
Quand la vie des autres est mieux que la nôtre
Quand l’amour qu’on a ne se voit pas
Quand la vérité sert à se défendre.
Rêvez, rêvez, rêvez
Quand la vie nous pousse à parler d’hier
Quand l’amour se vit dans le silence.
Quand la vérité s’emmêle à s’y perdre.
Rêvez, rêvez, rêvez
Rêver et être fidèle, sans jamais douter
Quand on veut tout abandonner
Chercher la vérité.
Garder le cœur en éveil, pour se retrouver
Quand on veut tout abandonner
J’veux pas savoir qui est la plus belle
La vie va s’en charger
J’veux plus attendre pour un oui, un non
J’veux vivre à ma façon.
Tradução da letra
Quando a vida que dançamos rima com azar, quando o amor que vivemos é um slogan.
Quando a verdade perde a sua inocência.
Sonhar, sonhar, sonhar, sonhar quando a vida que levamos se torna muito importante, quando o amor que damos é apenas ilusão.
Quando a verdade não passa de mentiras.
Sonho, sonho, sonho, eu não quero saber quem é a mais bela vida vai cuidar de ti eu não quero saber toda a verdade o amor é muito cruel eu não quero saber quem é o culpado, mas é insuportável.
Não quero esperar mais por um sim, um não quero viver à minha maneira.
Quando a vida dos outros é melhor do que a nossa, Quando o amor que temos não é visto quando a verdade serve para se defender.
Sonho, sonho, sonho quando a vida nos empurra a falar de ontem, quando o amor é vivido em silêncio.
Quando a verdade se envolve nela.
Sonha, sonha, sonha e seja fiel, sem nunca duvidar quando você quer desistir de tudo que procura a verdade.
Manter o coração acordado, para encontrar-se quando queremos abandonar tudo o que eu não quero saber quem é a vida mais bonita vai cuidar dele eu quero esperar por um sim, um não que eu quero viver à minha maneira.