Cassidy — La recette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La recette" de Cassidy.
Letra
Un appartement sale une MPC et trois MC
Un beatmaker qui donne les genres de sons qu’on apprécie
Hip-hop musique pour faire oublier la sère-mi
Note-le sur ton papier ou tape-le sur ton clavier Azerty
Trois hommes avertis, un microphone, un pré-empli
On donne ça fort et on adore quand la salle est remplie
Moi j’ai envie de faire ça bien rapper sans plaisanteries
Le temps est tellement gris on veut voir nos CD dans les Franprix
Reste tranquille sinon j’allume la platine, vinyle
Trois types viriles qui rappent car on sait qu'ça sera difficile
Beuz Bengal est à ma droite le rap est à l’asile
L’euthanasie pour tous les faux qui chantent de façon mal habile
Chroniquer la maladie, pas facile mais on lâche pas
Fini l'époque des calepins c’est chaud sur les écrans plasma
Une journée pépère, un stylo et le temps n’passe pas
Ces ingrédients sont nécessaires et ne se remplacent pas
Faîtes couler du flow, mettez à ébullition
Une pincée de rêve, une cuillère à soupe de punition
Découpez la boucle, préparez les rimes
Faîtes revenir le tout, dégustez le crime !
Une journée, quatre saisons
Un beatmaker et trois MC maison
Passe-moi l’spliff faut que j'évacue toute cette pression
La vie nous blesse, nous marque, nous laisse des lésions
Mais j'élargis mon champs de vision
Ceci est une invasion lyricale, à peine on commence tu détales
Descends de ton piédestal, descendants d’esclave, aucun d’couleur pâle
Un seul maître, j’regarde vers les étoiles
Une toile de maître, devant des yeuz, mes idées s’recalent
Direct, un choc à la tête comme un drame en live en direct
La musique m’aide peut-être, comme une dernière lettre
Comme un gosse qui vient d’naître, yeep
Quand j’deviens sans tièp tu repars sans ièp !
Les flippettes s’taillent dès qu’elles ont l’occasion
Manque d'éducation, stoppez-les, pendez-les, dites-leur que le rap est une
passion !
Facile on t’livre un stock de style en haute définition
On garde le cap malgré la tempête bonne orientation
On connait la recette, on en est les ingrédients
Fruits de notre époque, produits de notre environnement
Cuisine larmes et joies ustensiles engraissant
On sait c’que c’est qu’foutre sur la table ce qu’on a entre les jambes
Un rap bio sans OGM ni hormones
Réunion d’bonhommes, rimes en or, flows hors-normes
Coups d’cœur coupe gorge instants d’vie dans la casserole
J’suis un cocktail Gandhi-Don Corléone j’ai les ???
On flirte avec la mort dans l’but d’baiser la vie
A mon allure j’navigue c’est pas la lune mais l’mat que j’vise
Ce qu’on t’mijote ne s’apprend pas dans les livres
J’te sers à ma sauce parfumée d’herbes de Maastricht
Weed dans l’cigare en guise de psychiatre
Fourmi au train d’vie d’cigale mon speech crache
Beuz Bengale, Cassidy Swift Guad, Tem-Haï !
Un menu lourd, un service impeccable
Tradução da letra
Um apartamento sujo, um MPC e três MC.
Um beatmaker que dá o tipo de sons que você gosta
Música Hip-hop para fazer esquecer o Sera-mi
Escreva-o no seu papel ou escreva-o no seu teclado Azerty
Três homens experientes, um microfone, um pré-cheio
Damos-lhe força e adoramos quando a sala está cheia
Quero fazer um bom rap sem piadas
O tempo está tão cinzento que queremos ver os nossos CDs na Franprix.
Fique quieto ou eu vou ligar a platina, vinil
Três homens viril que telefonam porque sabemos que vai ser difícil.
Beuz Bengal está à minha direita o rap está no asilo
Eutanásia para todos os falsos que cantam mal
Narrar a doença, não é fácil, mas não a deixamos ir.
Acabaram-se os cadernos. está quente nos ecrãs de plasma.
Um dia preguiçoso, uma caneta e o tempo não passam
Estes ingredientes são necessários e não se substituem
Deixe fluir, traga ferver
Uma pitada de sonho, uma colher de castigo
Corta o laço, prepara as rimas
Trá-lo de volta, prova o crime !
Um dia, quatro estações
Um beatmaker e três MCS Caseiros.
Dá-me o Charro. Tenho de tirar toda aquela pressão daqui.
A vida magoa-nos, marca-nos, deixa-nos feridos
Mas estou a expandir o meu campo de visão.
Isto é uma invasão lírica, assim que começarmos,
Saiam do pedestal, descendentes de escravos, sem cor pálida.
Um mestre, olho para as estrelas
Uma tela mestre, na frente de yeuz, minhas idéias recalend
Live, a shock to the head like a live drama
Talvez a música me ajude, como uma última carta.
Como um miúdo que acabou de nascer, yeep.
Quando eu for sem o Tepp, tu vais sem o Tepp !
As Flippettes são cortadas assim que tiverem a oportunidade
Falta de Educação, detê-los, enforcá-los, dizer-lhes que o rap é um
paixão !
Fácil nós lhe entregamos um estoque de estilo em alta definição
Mantemos o rumo apesar da tempestade.
Nós sabemos a receita, nós somos os ingredientes
Frutos do nosso tempo, produtos do nosso ambiente
Lágrimas e utensílios de cozinha para engorda
Sabemos o que é foder na mesa o que temos entre as pernas.
Rap orgânico sem OGM ou hormonas
Encontro de homens, Rima EM Ouro, fluxos excepcionais
Momentos palpitantes da vida na panela
Sou um cocktail Gandhi-Don Corleone que tenho ???
Namoriscamos com a morte para foder a vida
No meu ritmo eu velejo não é a lua mas o tapete que eu pretendo
Não se aprende o que se é mijado nos livros.
Vou servir-te o meu molho de ervas aromático de Maastricht.
Erva no charuto como psiquiatra
A formiga da vida Cigarra treina o meu discurso cospe
Beuz Bengale, Cassidy Swift Guad, Tem-Hai !
Um menu pesado, serviço impecável