Cassandre — Liberté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberté" de Cassandre.
Letra
Sur mes cahiers d'écolier
sur mon pupitre et les arbres
sur le sable sur la neige
j'écris ton nom
sur toutes les pages lues
sur toutes les pages blanches
pierres sans papiers au centre
j'écris ton nom
sur les champs sur l’horizon
sur les ailes des oiseaux
et sur le moulin des ombres
j'écris ton nom
sur chaque bouffée d’aurore
sur la mer sur les bateaux
sur la montagne démente
j'écris ton nom
j'écris ton nom
j'écris ton nom
j'écris ton nom
sur la mousse des nuages
sur les sueurs de l’orage
sur la pluit épaisse et fade
j'écris ton nom
sur le fruit coupé en 2
du miroir et de ma chambre
sur mon lit coquille vide
j’ecris ton nom
sur le tremplin de ma porte
sur les objets familiers
sur le flot du feu bénit
j'écris ton nom
sur toutes chaires accordées
sur le front de mes amis
sur chaque main qui se tend
j'écris ton nom (x5)
sur mes refuges détruits
sur mes phares écrouler
sur les murs de mon ennui
j'écris ton nom
sur l’absence sans désir
sur la solitude nue
sur les marches de la mort
j'écris ton nom
sur la santé revenue
sur le risque disparu
sur l’espoir sans souvenir
j'écris ton nom
et par le pouvoir d’un mot
je recommence ma vie
je suis né pour te connaître
pour t’aimer
liberté
pour te nommé
liberté
(Merci à LMusic pour cettes paroles)
Tradução da letra
No meu caderno da escola
na minha secretária e nas árvores
na areia na neve
Estou a escrever o teu nome.
em todas as páginas lidas
em todas as páginas em branco
pedras sem papéis no centro
Estou a escrever o teu nome.
nos campos no horizonte
nas asas dos pássaros
e no Moinho das sombras
Estou a escrever o teu nome.
em cada sopro do amanhecer
no mar em barcos
na montanha insana
Estou a escrever o teu nome.
Estou a escrever o teu nome.
Estou a escrever o teu nome.
Estou a escrever o teu nome.
na espuma das nuvens
nos suores da tempestade
no fio grosso e liso
Estou a escrever o teu nome.
na fruta cortada em 2
do espelho e do meu quarto
na minha cama, uma concha vazia.
Estou a escrever o teu nome.
no trampolim da minha porta
acerca de objectos familiares
na corrente de fogo abençoada
Estou a escrever o teu nome.
em todas as cadeiras premiadas
na testa dos meus amigos
em cada mão que se estende
Eu escrevo o seu nome (x5)
nos meus abrigos destruídos
quando os faróis se apagam
nas paredes do meu tédio
Estou a escrever o teu nome.
sobre ausência sem desejo
sobre a solidão nua
nos degraus da morte
Estou a escrever o teu nome.
sobre a saúde devolvida
sobre o risco desaparecido
na esperança sem memória
Estou a escrever o teu nome.
e pelo poder de uma palavra
Vou começar a minha vida de novo.
Nasci para te conhecer
para te amar
liberdade
para ti chamado
liberdade
(Graças a LMusic por estas palavras)