Cassandre — Et sonnera l'heure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et sonnera l'heure" de Cassandre.
Letra
À tout ange son combat
À tout être sa manière
De parler ou de se taire
Pour briller sur cette Terre
C’est étrange, ici-bas
On n’a rien compris, je crois…
On s’abreuve d’amertume
À en faire pleurer la Lune
Dieu semble nous bercer
Et l’on voudrait percer
Le mystère
De notre vie sur Terre
Pendant que par fierté
L’on joue comme des guerriers
Croyants, êtres éternels
Et ça nous fait peur
Devant la puissance
De notre inconscience
Le monde se meurt
«Que ma joie demeure ! «Devant l’impuissance
D’appels que l’on lance
Les hommes se leurrent
Et sonnera l’Heure…
L'âme ourdit les maux qu’il faut
Pour se sentir égaré
Et enfin croire que là-haut
Un Être aime à les panser
Mais que vous dire, mes frères
Quand vos prières sont poussières
Prises au piège, prisonnières
Du Néant de l’univers?
Dieu semble nous bercer
Et l’on voudrait percer
Le mystère
De notre vie sur Terre
Pendant que par fierté
L’on joue comme des guerriers
Croyants, êtres éternels
Et ça nous fait peur
Devant la puissance
De notre inconscience
Le monde se meurt
«Que ma joie demeure ! «Devant l’impuissance
D’appels que l’on lance
Les hommes se leurrent
Et sonnera l’Heure…
Les saisons se délivrent
Pour que plus rien ne vive…
Et ça nous fait peur…
Tradução da letra
A qualquer anjo a sua luta
Para ser o seu caminho
Fala ou Cala-te.
Para brilhar nesta terra
É estranho aqui em baixo.
Não percebemos nada, acho eu.…
Bebemos amargura
Para fazer a lua chorar
Deus parece embalar-nos
E gostaríamos de passar
Misterio
Da nossa vida na Terra
Enquanto por orgulho
Jogamos como guerreiros.
Fiéis, seres eternos,
E isso assusta-nos.
Em frente ao poder
Da nossa inconsciência
O mundo está a morrer
"Que a minha alegria viva ! "Perante o desamparo
Chamadas que são lançadas
Os homens enganam-se.
E a hora vai tocar…
A alma olha para os males que é preciso
Sentir-me perdido
E finalmente acreditar que lá em cima
Um ser adora ligá-los
Mas o que vos dizer, meus irmãos?
Quando as tuas orações são pó
Presos, prisioneiros
Do nada do universo?
Deus parece embalar-nos
E gostaríamos de passar
Misterio
Da nossa vida na Terra
Enquanto por orgulho
Jogamos como guerreiros.
Fiéis, seres eternos,
E isso assusta-nos.
Em frente ao poder
Da nossa inconsciência
O mundo está a morrer
"Que a minha alegria viva ! "Perante o desamparo
Chamadas que são lançadas
Os homens enganam-se.
E a hora vai tocar…
As estações escapam
Para que nada mais viva…
E isso assusta-nos.…