Cassandra Wilson — Right Here, Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Here, Right Now" de Cassandra Wilson.
Letra
Did you ever love somebody? Did you ever really care?
Did you ever need somebody, just to rub your hair
All the energy we spend on motion, all the circuitry
and time
Is there any way to feel a body through fiber optic
lines?
Everybody’s going through the motions
Got their heads up or down
No one seems to want to see the other person’s eyes
Reflect the world go ‘round
Everybody seems to want to get away to someplace
Get away from themselves
I got a feeling if they found that someplace
They’ll want to go some place else.
Do we really want to go to Mars?
Do we ever really want to try?
I got a funny feeling if we get up there
We’re gonna stop and wonder why
Don’t you want to be right here, right now?
Tradução da letra
Alguma vez amaste alguém? Alguma vez te importaste?
Alguma vez precisaste de alguém, só para esfregar o cabelo?
Toda a energia que gastamos em movimento, todos os circuitos
e tempo
Há alguma maneira de sentir um corpo através da fibra óptica?
linhas?
Toda a gente está a passar pelas moções.
Têm a cabeça para cima ou para baixo
Ninguém parece querer ver os olhos da outra pessoa.
Reflita a volta do mundo
Toda a gente parece querer ir para algum lugar.
Afastem-se de si próprios.
Tenho um pressentimento que se eles encontraram isso em algum lugar
Eles vão querer ir para outro lugar.
Queremos mesmo ir a Marte?
Alguma vez queremos mesmo tentar?
Tenho um pressentimento estranho se chegarmos lá acima.
Vamos parar e perguntar-nos porquê.
Não queres estar aqui, agora?