Cass McCombs — Run Sister Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Run Sister Run" de Cass McCombs.
Letra
They’re coming at you from all sides
To imprint your body and say they didn’t
The highest authority on Cheez Whiz
Hiding behind a Supreme Court urinal
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Or do male justices piss in a squat?
Our sister lives in a squat that pisses on justice
Justice is blind and a woman to boot
These boots are made for marching and that’s justice too
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
They say silly woman can’t organize a spice rack
And when we say they we mean us part of the time
We are all one but not today
Fish tomorrow, not today
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Run back to the park, they’ll roll you a cig, free
Run to any immigrant detention facility
Run you back to the jailhouse
For not talking shit on their ugly wives and kids
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Run you up a thirty foot totem pole
Run, sister, tell the people
Run your life if you’re not careful
Tell Father Time his daughters are waiting
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
My sister’s a Queen, she ain’t no concubine
Don’t call my sister no concubine, she is the Mother of Creation
Who are you? who are you to call her a concubine?
Don’t you know you got to forgive that you may be forgiven?
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Men — respect your sister and respect your Queen
Be good to your woman, my man, and she will free you
Sister — forgive your man that he may rise from bondage
Only you sister, only you my Queen can free the man
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Full moon in Pisces, a reflective riddle
Illusory shadows upon open wounds
Wars of our fathers bouncing like a pinball machines
Between me and my brother stands our sister, don’t shoot!
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Tradução da letra
Estão a atacar-te de todos os lados.
Para imprimir o teu corpo e dizer que não o fizeram.
A mais alta autoridade em Cheez Whiz
Escondido atrás de um urinol do Supremo Tribunal
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
Ou os juízes do sexo masculino mijam numa pocilga?
A nossa irmã vive numa pocilga que mija na justiça.
A justiça é cega e uma mulher ainda por cima
Estas botas são feitas para marchar e isso também é justiça.
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
Dizem que uma mulher tola não consegue organizar uma prateleira de especiarias.
E quando dizemos que nos referimos a nós parte do tempo
Somos todos um, mas não hoje.
Peixe amanhã, não hoje
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
Volta para o parque, eles dão-te um cigarro, de graça.
Corre para qualquer prisão de imigrantes.
Vou levar-te de volta para a prisão.
Por não falarem mal das suas feias Esposas e filhos.
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
Subo-te um totem de 30 pés.
Corre, irmã, diz às pessoas
Corre a tua vida se não tiveres cuidado.
Diz ao Pai que as filhas estão à espera.
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
A minha irmã é uma rainha, não é uma concubina.
Não chames concubina à minha irmã, ela é a mãe da criação.
Quem são vocês? quem és tu para lhe chamar concubina?
Não sabes que tens de perdoar por seres perdoado?
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
Homens-respeitem a vossa irmã e respeitem a vossa Rainha
Sê bom para a tua mulher, meu homem, e ela libertar-te-á.
Irmã ... perdoe o seu homem para que ele possa levantar — se da escravidão.
Só tu irmã, só Tu A Minha rainha pode libertar o homem.
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.
Lua cheia em peixes, um enigma reflector
Sombras ilusórias sobre feridas abertas
As guerras dos nossos pais balançando como uma máquina de pinball
Entre mim e o meu irmão está a nossa irmã, não disparem!
Corre, irmã, corre.
Irmã, corre, irmã.
Corre, irmã, corre.