Casper — Numb (Up And Away) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Numb (Up And Away)" de Casper.
Letra
Heute lass' ich den Job
Gott, ich hasse den Trott
Noch so’n paar Tage mehr, man ich schwör', dann platzt mir der Kopf
Immer nur funktionier’n nach Regeln und Listen
Will inmitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind
Kein Ärgern und Mist, denn als merkten wir’s nicht
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Immer nur langleben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Vielleicht Saint Tropez, vielleicht weit hinter den Bergen
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen was wert ist
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen, aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Sie wollen immer nur mehr, das Erfüllen ist schwer
Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun Lärm
Kann und will das nich' mehr, in Fabrikhallen eingeschlossen
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Tag ein, Tag aus, da rein, da raus
Unentwegtes Hundeleben, ja, nein, brach aus
Hauptsache Miete passt, Hauptsache Kitaplatz
Stotter' das Leasing ab, jeden Morgen von sieben an Murmeltiertag leben, zu Jesus beten, treu zur Frau
Fleißig und produktiv, ewig lebt der deutsche Traum
Bin ab heute raus, Zeit, um zu gehen
Soweit es mich trägt, verbrannte Brücken leiten den Weg
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mitzutragen
Der Trick is' atmen, die Antwort einfach nich' zu fragen (Ah)
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
(Dank an Maik Scharfenberg für den Text)
Tradução da letra
Hoje deixo o emprego
Meu Deus, odeio o trabalho árduo.
Mais uns dias, juro, e a minha cabeça rebenta.
Sempre só funciona de acordo com regras e listas
Quer apanhar a vida no meio das fotos.
E eu fui, para longe, onde podes perdoar erros
Para o lugar onde pensamos em 16, onde estamos em 30
Sem aborrecimentos e tretas, porque como se não tivéssemos reparado
A vida cotidiana é areia movediça, você desce mais forte você pisa
Vida longa, da lembrança à lembrança, e das taxas de redenção.
Por uma vez no ano 14 dias Malle
Estou fora, Já posso ver um começo depois do fim
Não importa quanto tempo o caso, desde que a aterragem seja
Talvez Saint-Tropez, talvez muito atrás das montanhas.
Talvez só Bielefeld, mas lá, onde ainda sorri o que vale
Finalmente aprendendo a andar
Finalmente começou a parar
E hoje acordei
Olhos abertos
Raios solares no rosto
Parar o mundo e estar dentro e fora
E hoje acordei
Olhos abertos
Raios solares no rosto
Parar o mundo e estar dentro e fora
Eles sempre querem mais, o que é difícil de cumprir
Estou tão habituado ao barulho, para mim silêncio agora barulho
Pode e não quer mais isso, fechado em salões de fábrica
Como se a vida tivesse passado por mim na linha de montagem
Dia sim, dia não
Vida de cão constante, sim, não, começou
O principal é que a renda Se encaixa, o principal é o curso kita
Gaguejando o aluguer, vivendo todas as manhãs do Dia das sete a marmota, rezando a Jesus, fiel à mulher
Trabalhador e produtivo, o sonho Alemão vive para sempre
Estou fora hoje, hora de ir
Até onde me leva, pontes queimadas levam o caminho
Fazer a minha própria coisa, sem fardo para carregar
O truque é ' respirar, não pergunte a resposta '(Ah)
Finalmente aprendendo a andar
Finalmente começou a parar
E hoje acordei
Olhos abertos
Raios solares no rosto
Parar o mundo e estar dentro e fora
E hoje acordei
Olhos abertos
Raios solares no rosto
Parar o mundo e estar dentro e fora
Finalmente aprendendo a andar
Finalmente começou a parar
E hoje acordei
Olhos abertos
Raios solares no rosto
Parar o mundo e estar dentro e fora
E hoje acordei
Olhos abertos
Raios solares no rosto
Parar o mundo e estar dentro e fora
(Agradecimentos a Maik Scharfenberg pelo texto))