Casper — Michael X letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michael X" de Casper.
Letra
Ich weià noch, wie du sagtest: «Nie werd ich 27!»
Wir die Lieder sangen, die vom Leben-lieben handeln
Tequila tranken, machten JŠgermeister platt
In den Mond schrien: «Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!»
Kein šder Day-Job-Trott rafft uns hin
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien
TŠglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch
Du warst unser Bruce, wir deine kleine «E Street Band»
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand
Rewe-Markt, Rotwein im Tetrapack fŸr den Weg gezockt
Heut noch denk ich dran, als ob’s gestern war
Bist schon immer weg, wenn’s auf Partys am Besten war
Red mir einfach ein, dass es deine letzte war
Hoff, du bist angekommen!
Und deine Mum hŠlt dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tšnen es laut
Dein Lieblingslied, aber hšrst du das auch? Sag, hšrst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch à ste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Nun sind wir 27, bald alt und grau
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut
Wie schon gesagt, ging’s nach dem Zivi bergab
Vorbei der TeenagerspaÃ, Perspektiven fŸr'n Arsch
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureià en Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile
Das No Future, das RŸckseiten uns’rer Jacken prophezeite
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit
Immer noch im vierten Stock in weià «Ich liebe dich»
Nur das Dumme war… Sandra liebte dich auch!
Es ist echt schon verrŸckt, seit du weg von uns bist
Geht jeder getrennte Wege, man lŠchelt und nickt
Redet’s Wetter schlecht, ab und an mal SMS
Bin endgestresst gerad', auch die Musik lŠuft mehr schlecht als recht
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiÃ
Kein Plan, ob’s Lieben ist, doch was es ist, ich hoff, dass es bleibt
DrŸck mir die Daumen, war schšn dich zu sehn', verdammt
Alles Gute zum Geburtstag, bis nŠchstes Jahr!
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Da wo du bist
Tradução da letra
Lembro-me de dizeres: "nunca terei 27 anos!»
Cantamos as canções sobre amor à vida
Tequila bebeu, fez jšgermeister platt
Na lua gritou: "raios, somos o Gang mais quente da cidade!»
Nenhum šder day-Job-Trott nos leva lá
Somos como Kurt Cobain, Bon Scott, PAC e Jim
Mesmo em inferioridade numérica, nunca nos rendemos.
Antes confessado pobre morrer do que viver rico de joelhos
Todos os dias na batida, cada um de nós é a pessoa favorita
Tu eras o nosso Bruce, nós éramos a tua pequena banda de rua»
Nunca tive muito dinheiro, mas todos os dias, mega marca
Rewe market, vinho tinto em Tetrapack puxado para o caminho
Hoje ainda penso nisso como se fosse ontem.
Sempre fora quando era melhor nas festas
Diz - me só que foi a tua última vez.
Hoff, chegaste!
E a tua mãe fica com o teu quarto quando o deixaste.
No momento em que a vontade e a coragem te deixaram
Os altifalantes soam alto
A tua canção favorita, mas também ouves isso? Também ouviste isso?
Sempre que o vento assobia e sopra através dos galhos
Sabemos que estava lá, só queria ver a direita.
Então você estava visitando brevemente
Infelizmente só para visitar, espero que estejas bem, onde estás
Agora temos 27 anos, em breve velhos e cinzentos
Ninguém se tornou Rockstar de nós, ninguém astronauta
Como já disse, foi sempre a descer depois do Zivi.
Passando a diversão adolescente, perspectivas para o rabo
Basta olhar para a cidade, como eles estão prestes a derrubar tudo -- caras pálidas, pesadamente desenhadas pelo tempo
Entretanto, o pequeno bar do teu pai
O futuro do nada que previu as costas dos nossos casacos
Muito grão e vinho leva para casa preocupações de manhã
Um lugar afoga-se em trabalho à peça
Ainda no quarto andar de branco " amo-te»
Só que a coisa estúpida era... A Sandra também te amava!
Tem sido uma loucura desde que nos deixaste.
Cada um segue o seu caminho, você sorri e acena
Fala mau tempo, de vez em quando SMS
Am endgestresst straight', the music lŠuft more bad than good
Chega de saltar da cama para a cama, esquivo, eu sei.
Nenhum plano se for amor, mas o que é, espero que fique
Foi bom ver-te, raios.
Feliz aniversário, até ao próximo ano!
Espero que estejas bem onde estás.
Onde estás