Casper — Lux Lisbon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lux Lisbon" de Casper.
Letra
Lass die Platte sich drehen
Grad' eben das Leben wen anders erzählen
Wenn die Nadel anschlägt, das Ganze dann drehen
Kann eh besser tanzen als reden…
Wollt' immer für dich ein viel besseres Ich sein
Bloß all diese Dämonen fühlen sich zu Haus'
All meine Helden sind auf Drogen oder tot und voller Lügen
Gott, ich vermiss dein Parfüm…
Man sagt, ein guter Mann trinkt nicht
Ich trink' schon wieder allein
Zu was genau macht mich das?
Zu was genau macht mich das?
Love needs fear down, down inside
There is more in the scare
Then your love won’t hide
Ich schreib' ein Lied über dich
Mit viel Melodie, so’n riesigen Hit!
Die versteckten Anspielungen drin kriegt keiner mit
Aber die Massen, alle singen das mit
Nur wahrscheinlich wirst du’s eh nicht hören, denn alles, was ich mach'
Ist alles nur für Weiber, die du hasst
Könnte doch jede kriegen…
Bin doch so berühmt…
Gott, ich vermiss dein Parfüm
Dieses Shirt, das du vergessen hast
Ich riech' wie besessen dran
Tag für Tag mehr, nur scheinbar lässt es nach
Und letzte Nacht gewälzt im Schlaf bis zum Rot in der Früh
Nur bist du das wirklich?
Oder bloß dein Parfüm?
(Dank an croxinelle für den Text)
Tradução da letra
Deixa a placa girar
A pós-graduação diz a vida a outra pessoa .
Quando a agulha atacar, vire tudo.
Pode dançar melhor do que falar.…
Sempre quis ser um eu muito melhor para ti
Só estes demónios se sentem em casa.
Todos os meus heróis estão drogados ou mortos e cheios de mentiras.
Deus, sinto falta do teu perfume.…
Dizem que um bom homem não bebe.
Estou a beber sozinho outra vez.
O que é que isso faz de mim?
O que é que isso faz de mim?
O amor precisa de medo por dentro
Há mais no susto
Então o teu amor não se esconderá
Escrevo uma canção sobre ti.
Com muita melodia, um grande sucesso!
As alusões escondidas que ninguém consegue.
Mas as massas cantam sempre
Só que provavelmente não vais ouvir de qualquer maneira, porque tudo o que eu faço.
É tudo por mulheres que odeias.
Pode ter qualquer…
Sou tão famoso…
Deus, sinto falta do teu perfume.
Esqueceste-te desta camisa.
Cheiro a obcecado
Dia após dia, só que, aparentemente, diminui.
E a noite passada rolou em sono até o vermelho pela manhã
Mas és mesmo tu?
Ou só o teu perfume?
(Agradecimentos a croxinelle pelo texto)