Casey — Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep" de Casey.
Letra
If I’d have known that from the minute I was born,
that the price of my existence would be the weight of expectation,
then I wouldn’t fucking be here.
How can I focus on the life I’m supposed to lead, when every day I struggle
with existing?
I’ve dug a hole so deep in my mind that I can no longer see the light of the
sun,
I can no longer hear the voices of people I love.
And I’ve been breaking my hands,
trying to carry the burden that I’ve placed on myself. I’m so afraid of the end,
I’ve lead myself to believe that I may never be happy again.
I think the hardest part of all is trying to justify my habitual
self-deprecation,
when I am constantly surrounded by sources of love and affection.
I know that I’m not on my own,
but I can’t shake the feeling that I’m in this alone;
there’s no one that I feel safe with.
All I’ve wanted for so long, is to succumb to a sleep I’m unafraid of.
Give me the strength to love myself,
as I am told that I am loved.
May I believe, despite my doubt,
that someday I’ll be good enough.
Hindsight is a miserable thing,
when you don’t know where you’re going and you don’t care where you’ve been.
Tradução da letra
Se eu soubesse isso desde que nasci,
que o preço da minha existência seria o peso da expectativa,
então eu não estaria aqui.
Como posso concentrar-me na vida que devo levar, Quando todos os dias luto
com existência?
Cavei um buraco tão fundo na minha mente que já não consigo ver a luz do
sol,
Já não consigo ouvir as vozes das pessoas que amo.
E tenho partido as mãos,
a tentar carregar o fardo que coloquei sobre mim. Tenho tanto medo do fim,
Levei-me a acreditar que posso nunca mais ser feliz.
Acho que a parte mais difícil de todas é tentar justificar o meu habitual
auto-depreciação,
quando estou constantemente rodeado de fontes de amor e afecto.
Sei que não estou sozinha.,
mas não consigo deixar de sentir que estou nisto sozinho.;
não há ninguém com quem me sinta segura.
Tudo o que quis durante tanto tempo, foi sucumbir a um sono do qual Não tenho medo.
Dá-me forças para me amar,
como me dizem que sou amado.
Posso acreditar, apesar da minha dúvida,
que um dia serei suficientemente bom.
Retrospectiva é uma coisa miserável,
quando não sabes para onde vais e não te importas onde estiveste.