Casa Del Vento — Berlin serenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin serenade" de Casa Del Vento.
Letra
Il mio passo batte piano
nel silenzio della sera
e il ricordo cade ancora
nella nebbia dei pensieri
Dentro il buio cerco ancora una luce tra le luci
le finestre sono occhi che mi scrutano profondo
Ed il fiume scorre ancora
trascinando via le cose
già ricordo che riaffiora
dalla stanza dei pensieri
metà strada di un sentiero
dove ho camminato insieme
con i venti del tuo cuore
che mi hanno portato via
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Acque torbide profonde
che non riesco mai a buttare
che si annidano nascoste
che ritornano a parlare
Ed il fiume corre ancora
trascinando via ogni cosa
e lo scorrere dell’acqua
mi farà dimenticare
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Quante cose non so dire
quante cose non so fare
quanto ti vorrei parlare
e dal cielo di Berlino
ora voglio ritornare
(Grazie a Carlo per questo testo)
Tradução da letra
O meu passo bate devagar
no silêncio da noite
e a memória ainda cai
no nevoeiro dos pensamentos
No escuro ainda procuro uma luz entre as luzes
as janelas são olhos que me examinam profundamente
E o rio ainda corre
a arrastar as coisas
Já me lembro que reaparece.
da sala dos pensamentos
a meio caminho do caminho
onde caminhei juntos
com os ventos do teu coração
isso levou-me embora.
E Berlim, entretanto, sonha
e acho que sonho
e cada passo é um desejo
ver - te de novo
E Berlim está a dormir agora.
ela acaricia-me com o seu céu
pelo calor do teu coração
para onde vou voltar?
Águas profundas turvas
que nunca posso deitar fora
que espreita escondido
que voltam a falar
E o rio ainda corre
a arrastar tudo
e o fluxo de água
vai fazer-me esquecer
E Berlim, entretanto, sonha
e acho que sonho
e cada passo é um desejo
ver - te de novo
E Berlim está a dormir agora.
ela acaricia-me com o seu céu
pelo calor do teu coração
para onde vou voltar?
Quantas coisas não posso dizer
quantas coisas não posso fazer
o quanto eu gostaria de falar com você
e do céu de Berlim
agora quero voltar
(Agradecimentos a Carlo por este texto)